In Progress

Write Spanish keywords for 2 apps

I need a native speaker of Spanish and an Android/iPhone/iPad user to help us find proper keywords for 2 App Store apps.

You need to:

1) create a list of 10-15 typical search requests which a native speaker of your language would enter (in your language) on AppStore to find an app of that type.

2) write a comma-separated listing of keywords which should cover the most frequent words in the search requests you made

Game 1: [url removed, login to view]

Game 2: [url removed, login to view]

(just watch the linked gameplay videos in the store listing if you don't have the time to try them out)

I am attaching an example of what you need to do, but for English and Russian. You need to do similar thing for your language.

Your delivery should be, for each app: the list of search requests + the list of comma-separated keywords.

Sorry I was new to this. Apparently it's a SEO (search engine optimization) task, App Store specific.

We have 6 apps for which the keywords AND titles have to be optimized.

you can download the beta versions of all the games here:

Titles of the games:
Dr. Calgory's Lab
Hedgehog's Adventures
Logic and Concentration
Logic and Spatial Intelligence
Memory and Attention
Not Like the Others

The process I used to do this kind of optimization in English and in Russian was:

1. write out 10-15 most likely search requests a user from the target audience could use to look for an app like that
2. base on these requests, write the list of relevant keywords (keeping all the words forms! so, the same word in different word forms counts as separate words)
3. put a semicolon after the game's title and extend the title up to 128 characters length (limit on App Store), to include the most relevant keywords into the title
4. sort the keywords that still remain (were not included into the title) by relevancy and cut their list at close to 100 characters including commas (AppStore limit on keywords)

Check the attached resulting titles and keyword lists in English and Russian.

Skills: Marketing, Mobile App Development, SEO, Spanish

See more: russian to spanish, i need to write a play, appstore for android, you write in spanish, speaker in spanish, spanish to en, spanish t english, marketing in spanish, find google apps, appstore google, write an iphone/android app -- 2, spanish russian, spanish marketing, russian app, native apps, marketing game app, list of keywords, iphone speaker, google play marketing, Apps marketing, android native game, android game marketing, search keywords list, delivery game android, app find android phone iphone

About the Employer:
( 179 reviews ) Asuncion, Paraguay

Project ID: #5015070

Awarded to:


Hi, I´m a Colombian, so my Spanish is neutral and excellent for this project. I have experience with other app, so this is an very easy job for me. Contact me via inbox.

€15 EUR in 2 days
(1 Review)

13 freelancers are bidding on average €23 for this job


Hello, I'm a professional translator and a native Spanish speaker, but I know many people are as well - or at least they claim to be, so I'm going to tell you why I'm exactly the right person for the project. I'm a More

€23 EUR in 3 days
(4 Reviews)

Hello, I'm a native spanish speaker and I'm an Android User/Programmer. I can help you in this project, please contact me if you have questions. Ready to start.

€23 EUR in 1 day
(2 Reviews)

Hello! I am Chilean and I work developing landig pages for startups. I would like to work in this project. I am bilingual, spanish and english. If you have any question let me know it. Regards! Pam.

€24 EUR in 3 days
(2 Reviews)

Native Spanish speaker with professional English and experience translating and editing apps. Android user. Quick, responsible and detail-oriented. Ready to start!

€23 EUR in 1 day
(2 Reviews)

I can help you with this quick job, my native languaje is Spanish and I can make the search and keywords for you in a couple of hours. Thank you Erick

€20 EUR in 0 days
(1 Review)

I am a native speaker of spanish, live in Chile and im a user of ipad-iphone and android. familiarized with apps, use it all the time so i can find the typical search words.

€29 EUR in 2 days
(0 Reviews)

I can do that pretty fast and effective. Also, I'm Spanish so what could be better for it? I'm sure you'll be satisfied with the result. Thanks for your time.

€34 EUR in 3 days
(0 Reviews)

To whom it make concern, I'm José Fernando Garcia and I am interested in your ad. I studied International Relations at the Universidad Popular Autonoma del Estado de Puebla (Mexico), I am motivated to do the work tha More

€23 EUR in 3 days
(0 Reviews)

Hello My English is not perfect, but Spanish is my native language and I write and talk it excelent. I always look apps for my tablet and cellphone, and understand the project. So this is my bid to work with you. If More

€24 EUR in 1 day
(0 Reviews)

Hi there! Here you have a Spanish translator and iPhone user. I can do this job appropriately and quickly. Danke!

€23 EUR in 3 days
(0 Reviews)

hello! I am looking for my first job as a freelancer and I want to start with the right foot. Please consider me for this job, thanks

€20 EUR in 3 days
(0 Reviews)

Soy una persona que habala español como lengua nativa, soy un usuario cotidiano de la teconologia Android por lo tanto se que tipo de aplicaciones gustan a la gente que la usa; de igual manera soy una persona con exper More

€23 EUR in 3 days
(0 Reviews)