We need simple integration of Facebook, website and responder. I got all information you need like Facebook app, website access and responder API, and some knowledge.
When user click on button on Facebook page, application asks for permission.
When user gives permission, then his FB email is added to email responder.
Your job is to create script to work as explained, and also to answer me questions I might have about your code.