CAT (computer assisted translation) tool project - repost


Hello, I am a grad student in need of a GWT programmer! I started a project in GWT but it's taking too long because I am not familiar enough with GWT. The program assists translators to translate more accurately by helping translators to organize their source text (e.g. Japanese) and target text (e.g. English) and to identify matching and similar texts. Very basically, there are two text areas, one with a source text and the other where the user types and edits the translation. The program displays various visual cues when appropriate, and allows the programmer to do certain markup operations on both the source text and the target text.

My MA thesis involves testing this program on students to collect statistical data and see if the program improved translations or not. Testing must be done in about 4-5 weeks from now!

Some of the concepts may be patentable so there may be an NDA. If interested, please contact me ASAP! Can give bonus for on-time finish!

Thank you

Skills: PHP, Software Architecture

See more: types of software testing, software testing types, software testing tool, software testing computer, php programmer japanese, nda for software project, japanese translation software, i need a translation japanese, i need a computer software programmer, computer programmer students, a computer programmer, translate thank you to japanese, translate thank you in japanese, translate hello in japanese, translate english to japanese text, japanese to english translations, translators software, translations japanese to english, japanese translators, japanese translations, i need a computer programmer, gwt, Computer programmer, computer architecture, cat

Project ID: #4146948

4 freelancers are bidding on average $1075 for this job


Hi We are interested in your project and read your requirements.We have completed 150+ big projects in last 5 years. Please check private message board for details.

$1500 USD in 20 days
(22 Reviews)

Hi, Please check private message. Thanks

$1500 USD in 25 days
(32 Reviews)

Hi, Veltrod Software services is a global software consulting company specialized in providing Mobile applications, Social media frameworks and eCommerce solutions. Leveraging best-in-class people, processes, and te More

$1300 USD in 25 days
(2 Reviews)

please check my pm

$750 USD in 10 days
(0 Reviews)

Hi I am a JAVA(GWT) Developer with working experience in GWT of more than 2 years now. I feel quite interested reading your project and will be happy to work on it ,for my profile,projects and other details please c More

$750 USD in 25 days
(0 Reviews)