Spanish - English translation

Budget N/A
Bids 27
Average Bid $82

I'm looking to get a small website translated from Spanish into English. I'm interested in finding out what kind of rates you charge for tranlation. A per-page (Font Arial 12, 1.5 space between paragraphs) / per-word price would be the easiest way to compare an decide. I still doesn't know the exact words to be translated, but I'm estimating aprox. 2,000 words. I would give you the text in a Word document and you would have to return it in the same format. The text doesn't includes technical terms. If you can send some links to previous works it would be a plus. Thank you.

## Deliverables

Word document


* * *This broadcast message was sent to all bidders on Friday Aug 18, 2006 8:41:25 AM:



Thanx to all for your interest in the project. Right now I don't have the final text to be translated (is for a website redesign, and the client is still working on the new content).

But I can give you a rough estimate of aprox. 2,000 words. So to make this easier for you, please send me your quote per word and bid considering the 2000 words. If you're choose, once that I have the final content, and if needed, you wil be given the difference as a bonus if there are more than 2,000 words.

Best regards,
S. Karam
* * *This broadcast message was sent to all bidders on Thursday Sep 14, 2006 7:21:12 AM:



Thanx to all for your interest in the project. I have not started with the project yet, but the request is still active and I'm just waiting for the client to take his final decision.

Best regards,
S. Karam

## Platform

Word document

Post a Project Like This

Looking to make some money?

  • Set your budget and the time frame
  • Outline your proposal
  • Get paid for your work

Bids on this Project

  • cabezavw Profile Picture

    cabezavw

    Uruguay

    ## BIO **PROJECT SUMMARY** <table bordercolor="#000000" cellspacing="0" cellpadding="7" width= "590" border="1"> <colgroup> <col width="172" /> <col width="388" /></colgroup> </table> <table bordercolor="#000000" cellspacing="0" cellpadding="7" width= "590" border="1"> <colgroup> <col width="172" /> <col width="388" /></colgroup> </table> <table bordercolor="#000000" cellspacing="0" cellpadding="7" width= "590" border="1"> <colgroup> <col width="172" /> <col width="388" /></colgroup> </table> <table bordercolor="#000000" cellspacing="0" cellpadding="7" width= "590" border="1"> <colgroup> <col width="172" /> <col width="388" /></colgroup> </table> <table bordercolor="#000000" cellspacing="0" cellpadding="7" width= "590" border="1"> <colgroup> <col width="172" /> <col width="388" /></colgroup> </table>

    PHP, ASP, Java, and JSP

  • sermolday Profile Picture

    sermolday

    Mar del Plata,  Argentina

    Areas Of Expertise: Java, Tapestry, EJB, J2ME, J2EE, C++, Delphi, Clarion, Eclipse, CVS, Servlets, JDBC, Swing, XML, Spring, Struts, Hibernate, Mobile Development, Android, Blackberry, Objective C.

    C Programming, Java, JSP, and Javascript

  • buywebsitesvw Profile Picture

    buywebsitesvw

    United States

    ## BIO Sean Brady 1.512.264.5087 <a href= "http://www.buywebsites.org">http://www.buywebsites.org</a> ## Area of Expertise Windows Server Administration, Linux Server Administration, HTML, PERL, PHP, ASP, Databases, SEO, Website Updates

    PHP, Perl, ASP, and C Programming

  • starsn Profile Picture

    starsn

    Russian Federation

    ## BIO none ## Area of Expertise none

    PHP, ASP, XML, and Adobe Flash

  • PureE Profile Picture

    PureE

    United States

  • fruizvw Profile Picture

    fruizvw

    Argentina

    ## BIO These are the three last companies I've worked for: Local Concept Argentina S.A. (march 2005 - july 2006) Translator / Coordinator / Project manager English-to-Spanish localization (translation, editing & quality assurance) of technical documents, software, websites, etc. Training and coordination of translator's team, project management. Buenos Aires Press S.A. (march 2004 - march 2005) Clipping, media auditing. Writing of media impact on target audiences reports. www.enplenitud.com | www.emigracionlegal.com (january 2003 – june 2004) Writer / Translator Writing and translation of articles for the two websites ## Area of Expertise English-to-Spanish & Spanish-to-English translation, Trados, MultiTerm, all Windows OSs, Office, Photoshop, HTML, PHP, FTP clients.

    PHP, Translation, Engineering, and Software Architecture

  • tanidoneti Profile Picture

    tanidoneti

    United Kingdom

    ## BIO Native Spanish speaker, resident in the UK for 6 years (fluent spoken/written English). ## Area of Expertise English - Spanish/Spanish - English translation.

    PHP, Translation, Engineering, and Software Architecture

  • dictiontrading Profile Picture

    dictiontrading

    United States

    ## BIO DictionTrading: Small Washington based firm dedicated to producing the highest quality of writing. ## Area of Expertise Submits work in: Journalism, creative writing, documentation, biographies, niche-articles, software instruction, research and academic assistance.

    PHP, Java, Copywriting, and Translation

  • mendozavr Profile Picture

    mendozavr

    Canada

    ## BIO To be filled out soon ## Area of Expertise To be filled out soon

    PHP, C Programming, Java, and Javascript

  • ericdimitri Profile Picture

    ericdimitri

    San Jose de Carrasco,  Uruguay

    ## BIO **Eric Bercovich** Nationality: Uruguaian Age: 36 **Education** University ORT Systems Analyst **Languages** Fluently Spanish, English Spanish: Native Language) English: First Certificate in English (FCE), from Cambridge University, England. ## Area of Expertise Operating Systems: Windows 9x/NT/2000/XP/2003/Vista/7 Programming Languages: C / C++, Java, Visual C++, Visual Basic, Visual Basic.NET, VBA, C# Database Accessing Tools: ODBC, ADO, DAO 10+ years of experience Trasnslating English Spanish or Spanish English, Technical or non technical. Vector Art Design Expert Corel Draw User 6+ YEars of Experience Expert Xcelsius User (Software to create dashboards and show information that changes in realtime, and gets the data from XML files most of the cases.)

    PHP, .NET, Translation, and Data Entry