Translate 3 app descriptions to Portuguese - Repost - open to bidding

Budget €6 - €12 EUR / hour
Bids 23
Average Bid €8

NO AGENCIES!

I'm looking for a native speaker of Portuguese to translate 3 short marketing texts (descriptions of apps for Google Play).
See the attached zip file with the translation task.

Please translate everything (including app titles) and try to stay very close to the original English text because it was optimized for search engines and attempts to include all the relevant keywords. Try to use a similarly diverse lexicon in your language.

Please only human translators! No Google Translate

Post a Project Like This

Looking to make some money?

  • Set your budget and the time frame
  • Outline your proposal
  • Get paid for your work

Bids on this Project

  • Amazong Profile Picture

    Amazong

    Coimbra,  Portugal

    I'm a Portuguese student with some past experience in translation projects. If you're interested, don't hesitate to contact me!

    Translation, Transcription, Music, and Copy Typing

  • dmsatriano Profile Picture

    dmsatriano

    Brasília,  Brazil

    Project Manager at Chamber of Deputies and Specialist in IT Governance.

    Project Management, Engineering, Software Architecture, and MySQL

  • camila1984 Profile Picture

    camila1984

    Recife,  Brazil

    Estou aqui para ajudar principalmente quem precisa de alguém para escrever ou traduzir arquivos. Não sou tradutora de documentos oficiais. Também tenho conhecimento em implementação de temas de Wordpress. I am here to help whoever needs somebody to write or translate articles. I am not a registered translator, therefore cannot translate oficial documents. I can also implement Wordpress themes.

    Graphic Design, Translation, Proofreading, and AJAX

  • rosavilhena Profile Picture
  • Didi510 Profile Picture

    Didi510

    Hamilton,  Canada

    I'm a certified Portuguese (PT) interpreter with translation training and experience. I've translated a variety of documents but specialize in health/medical topics, as it was my primary field of interpreting. Most recently, I worked on the translation of FootballStrategy.org. I have over 10 years of writing experience as a videogames journalist, and have worked as a technical editor in the same field. You can read several of my reviews, articles and game guides at www.gamersintuition.com.

    Translation, Data Entry, Proofreading, and Articles

  • nmaalmeida Profile Picture

    nmaalmeida

    Lisbon,  Portugal

    15 Years of professional experience in Software testing, Project Management, Business Analysis, Process development and management. Also with a high Excel knowledge.

    Project Management, Data Entry, Video Services, and Excel

  • blueskyway Profile Picture

    blueskyway

    Amman,  Jordan

    Worldwide Services in most languages. Our multi lingual services: We provide clients with professional, accurate and inspiring services in most languages Worldwide by professionals and Native Speakers which include: * Human Translation. * Localization, * Audio/video Transcription, * Subtitling, * Voice Over, * Dubbing, * Typing. We provide our services for most purposes and in most fields, Keeping deadlines, Accuracy and style is one of our top priorities. We strive to provide courteous and prompt services. Our passion for our work shows in our attention to details. We ensure and understand your needs, so that we can complete your project and deliver it on time. We are available at any time to assist you.

    XML, Translation, Audio Services, and Malay

  • MsValeriaSilva Profile Picture

    MsValeriaSilva

    Dallas,  United States

    multilingual and multicultural engineer with international experience.

    Internet Marketing, Data Entry, Spanish, and Portuguese (Brazil)

  • RafaelPMarques Profile Picture

    RafaelPMarques

    Porto,  Portugal

    I'm a simple, but efficient operator of Excel, Word, PowerPoint and I have the basic and some advanced informatics skills.

    C Programming, Java, Translation, and Data Processing

  • isoldabenicio92 Profile Picture

    isoldabenicio92

    Teresina,  Brazil

    I'm a Journalism Student, from Brazil. I'm a native Brazilian Portuguese speaker and I study English since I was 5 years old. I took a 3 years English Course, besides what I learned by myself. I give private lessons for people in all ages and translate all kinds of texts from Portuguese to English or English to Portuguese. I also worked in a press office, a newspaper and some news websites, for a short time. OBS: The short percent of jobs completed here in my profile happened in a time of sickness. I'm totally healthy now. Please take that in consideration to make a better decision.

    Translation, Proofreading, Blog, and Ghostwriting