In Progress

English native speaker - improve style of a 10.000 word DE>EN translation

I have a translation of 10.000 words which is technically correct but not good in style. I am looking for an experienced native english speaker that com rewrite and improve the style of the document.

The text passages are in excel and need to be rewritten in the cell next to the original text, so minimum excel experience is required.

Skills: Article Rewriting, Proofreading

See more: text of proofreading, proofreading a word document, translation proofreading, passages, native speaker, English native, en excel, article need english, looking speaker, english speaker com, text native english, correct english document, rewrite improve style, text rewriting english english, native speaker rewrite english, native english speaker translation, looking english speaker correct, rewritten native english, proofreading english native, english document proofreading, article 000 words, english native speaker proofreading, rewritten english words, proofreading speaker, article english native speaker

About the Employer:
( 307 reviews ) Salzburg, Austria

Project ID: #4184042

Awarded to:


A native speaker, I hold a bachelor's degree in English and have been a professional editor and writer for 24 years. I also am comfortable with Excel and have edited many documents written by non-native speakers. I can More

€65 EUR in 1 day
(9 Reviews)

As a native English speaker and a lawyer by profession, I have natural passion for writing. I have been writing for more than 10 years; having worked with two local magazines.

€30 EUR in 3 days
(4 Reviews)

11 freelancers are bidding on average €154 for this job


Greetings! Ready to start...Thank's

€250 EUR in 5 days
(165 Reviews)

Please see PM

€250 EUR in 14 days
(12 Reviews)

US English Exam Top Level 3 UK English Exam Top Level 2 [url removed, login to view] [url removed, login to view] Are my translations from A to Z. In my text analysis and improvement I would like to use the original text auf More

€200 EUR in 5 days
(76 Reviews)

I am a native English writer/editor with extensive experience in editing/revising/proofreading and producing smoothly written text. I am also well versed in Excel. I can get this done for you accurately and with fine More

€90 EUR in 5 days
(18 Reviews)

I am eager to work with you on the editing of your translation. I am an expert editor, with a degree in English and Creative Writing, and 11 years of post-graduate experience. I am confident that I can have your trans More

€220 EUR in 5 days
(5 Reviews)

I am a native English speaker with many years of experience in report writing. I am excellent in sentence structure and in writing statements that flow and make sense to the reader. I use Excel on a daily basis so am f More

€200 EUR in 4 days
(1 Review)

I am an accomplished writer with proofreading skills. I am quite competent with Excel. I am willing to improve the style and enhance this translation. I will offer you 2-3 revisions until you are satisfied. Ben

€180 EUR in 5 days
(1 Review)

Hello, I would love to proofread and edit your translation! I have done a lot of editing and rewriting work, mostly at the college level. I am a native English speaker with years of grammar and writing classes. I More

€60 EUR in 2 days
(0 Reviews)

Hello, I am UK based VA looking for work opportunities. I would be really happy to complete your project, and would be happy to complete a sample should you require before accepting my bid. Regards Joanne

€150 EUR in 2 days
(0 Reviews)