Lomonosov Moscow State University's Faculty of Psychology and the Russian Psychological Society search an editor of the english translations of scientific psychological articles, originally written in Russian. The job requires to proofread the translations, and adapt them to be accessible to an english reader, reconstructing sentences where needed, and marking the passages that confuse and generally are not written in an english scientific style for them to re-translated by us.
Candidates are required to have a background in psychology to be able to understand and distinguish psychological terms, and have an experience in writing/editing scientific articles in psychology.
Native speakers of the English language are preferred, knowledge of the Russian language is not obligatory. The important quality is to be able to understand the translated scientific text, bring and style it into form common to an english reader.
If successful, the partnership will be long term one.
23 freelancers are bidding on average $1685 for this job
Hi! I'm a skilled editor and proofreader native with US and Canadian English as well as a web manager. I can handle this job accurately and can start right immediately. Details in PM. Thanks!
Hi I am an experienced editor and proof reader and can help you by editing the text in every manner to ensure that only the best product is delivered. Please check pm for detailed bid. Regards