Cancelled

Proofreading of a EN-->French translation of 17 pages

Hello,

A translation of a technical document was done from English to French. There are about 17 pages.

However, some mistakes were identified: missing articles (le, la), wrong accents of words, some grammar errors.

A native proofreader, but who has no time to correct it, told me that on a scale of Poor, Fair, Good and Very Good, the translation can be categorized as a fair-->good one. But, what we need is at least a good-->very good translation.

That's why a honest and good proofreader is needed.

Looking for your bids!

Thanks!

Skills: English (UK), French, Proofreading

See more: uk proofreader, proofreading english uk, french to en, document proofreader, what french translation, to french translation, the french translation, hello french translation, about french translation, toptalent89, proofreading french, Proofreader needed, french translation, english-french translation, english french translation, english - french translation, translation english french proofreading, french english proofreader, french english document translation, english words french translation, correct english document, correct articles french, need articles french, french translation french english, grammar missing words

About the Employer:
( 75 reviews ) Bucharest, Romania

Project ID: #4858605

23 freelancers are bidding on average $29 for this job

najib0s

-=Quality and speed=- I can do it with high quality of work.

$25 USD in 3 days
(14 Reviews)
4.9
kabylianangel

French native translator & proofreader with an Engineering degree at your services. Let's start and have this perfectly done.

$35 USD in 1 day
(21 Reviews)
4.2
poornaban

Hi there! I guess you are looking for someone who would make sure your document goes from being well-written to being exceptionally well-written. I am a writer/editor and I can do the job for you within a couple of day More

$30 USD in 2 days
(14 Reviews)
4.2
nix28

I can proofread your french document. I'm native french. Please check PM.

$30 USD in 1 day
(5 Reviews)
3.2
CMaureen

Hello! I've been working on various projects as a proofreader and I always gave back a perfect translation. As an experienced translator, I'm very attentive to details. If you wish to see some samples of my previous wo More

$25 USD in 2 days
(7 Reviews)
3.2
outlisoft

An experienced french speaker is here to work for you untill satisfaction. Please, check your inbox for more details

$25 USD in 1 day
(4 Reviews)
3.0
patkerl

Hello, i'm native french speaker i can do this job.

$30 USD in 2 days
(2 Reviews)
2.7
sarabande

Hi there, I'm a native French translator available for this project. I have enclosed further details in your PMB. Best Regards, S.

$25 USD in 2 days
(4 Reviews)
2.5
globalwebindia

Respected Sir/Madam, We have Teams of Native Translator for your Languages. We have more experience team of native translation work in worldwide languages. So, Award me After Awarding we start your work instantly. If More

$33 USD in 3 days
(1 Review)
2.4
destiny0awaits

Native French writer, proofreader and translator. Ready to start.

$30 USD in 3 days
(4 Reviews)
2.3
josephgolder

Interested. See PM. Thanks.

$45 USD in 3 days
(1 Review)
1.9
Eparcyl

Hello, as I am a french native speaker redactor I could help you on that simple task. I could send you the file this evening. Please check my profile, I already provided some good french redaction. Best regards. Roma More

$25 USD in 1 day
(1 Review)
1.6
sicacyr

Hello, French is my native language and I've been providing language services, such as proofreading, for over twelve years. I can guarantee that the text will be of excellent quality after I proofread it. Don't h More

$25 USD in 2 days
(1 Review)
1.0
susanwahl

New to Freelancer, English-French fully bilingual Canadian working in publishing and translation. I would be more than happy to proofread your document.

$25 USD in 2 days
(1 Review)
0.7
getromfardom

NO PROBLEME

$25 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
bob11998811

Hello, I am French native speaker living on the French border. I usually translate from French to English, but I can proofread as well. Best Regards

$25 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
Verbatimind

Hi I am Moroccan but French is my second language. I can proofread the work for you and make the necessary corrections. Thank you;

$30 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
nthompsontrans

Dear Sir, Madam, Thank you for posting your project. Look no further! My objective is to assist you in achieving your business goals: to service French speaking customers, to grow your business, and to open up new More

$50 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
talmo7

Hello, I am a professional translator and proofreader.I am also a native french [url removed, login to view], your project fits my skills so i will do the job very seriously and quickly.

$25 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
AlexandraNico27

Experience in translations in both English and French. BA degree in Applied Modern Languages- Teory and Practice of Translations. Ready to start whenever you need!

$30 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0