language and usability checking

  • Status Completed
  • Budget $10 - $60 USD
  • Total Bids 9

Project Description


I have an existing website, which is currently being translated to Spanish and that's almost completed. I need the following tasks to be executed:

- proofread all pages on the website for spelling and language

- check all pages for correct technical language - some pages on the website explain the usage of an API and therefore programming knowledge is needed. You also need to know how to explain things like page dimensions, margins and other print characteristics in Spanish.

- check and suggest title & description tags for all relevant pages - it would help if you know anything about SEO

You need to speak perfect Spanish and very good English. I speak Spanish myself, but not well enough (imho) to do this at the level that's required and that's why I need your help. You also need to know about web sites and preferably have one yourself and/or know about programming.

I'd expect you to look at the website and members area (4 pages) 1 or 2 hours yourself at the start of the project and then walk through the site over Skype screen sharing for approx 2-3 hours (or less, depending on the changes that you advise) to correct and adjust where needed. That would be all.

Por favor responde con la palabra tulipán para recibir el URL del site.

Get free quotes for a project like this
Completed by:
Skills Required

Looking to make some money?

  • Set your budget and the timeframe
  • Outline your proposal
  • Get paid for your work

Hire Freelancers who also bid on this project

    • Forbes
    • The New York Times
    • Time
    • Wall Street Journal
    • Times Online