Proofread a 2300 words article about prom dress and evening dress. Must be an experienced proofreader and a native french speaker.
Looking to make some money?
- Set your budget and the time frame
- Outline your proposal
- Get paid for your work
Bids on this Project
I have been tutoring students from all ages and levels in Sydney in Australia. I have a perfect command of written and spoken English, and I can translate any document as long as it is not too specific (i.e : I could not translate chemistry research papers.) I can also do proof reading as I studied Political Science and Political Philosophy in France, which requires a high level of grammar and vocabulary, even for a native french speaker.
I am a french native speaker. I write any kind of article, subject, etc ... I am pretty motivated to work with freelancer.com to apply my skills in writing and translating. Spelling, and writing style are my best assets. I can not wait to prove myself. Trust me. Florian Colas
Qualified French teacher.
Saint Brieuc, France
2010 Translator Linguist Crowdsourcing - Lionbridge o Translation lexical Ang/Fran and syntactic correction of orders (VOD, Box) + various documents 2005 à 2009 : Responsible for Business Relations and educational - Form Eweb - France Teaching coordination/Management: o Recruitment of the trainers and planning of the continuous trainings o Implemented of the teaching programs on measurement, engineering of formation o Organization of the conditions of interventions of the trainers on the programs Organizations of the regular meetings with the institutional partners and private (evaluation, assessments, statistics...) o Recruitment of the candidates: evaluation during the maintenance of the capacities of the individuals to undertake and follow a formation, follow-up of formation and placement in companies o Suivi des procédures qualité / Mises en place d\'actions correctives. 2002-2005 Correct Writer Linguistic Desktop publishing - AppenButtler o Reading and lexical Ang/Fran and syntactic correction of plates of laboratories. Production of page-setting starting from electronic manuscripts, calibration and positioning of the illustrations, put on page of the preliminary texts and the additional parts of various university documents, Development of teaching Web site. 1997-2001: Formative of trainers of FLE EAO and Informatique - Lingua, School of Languages France Seminars of formation to the TICE for professor - French Institute Prague and Munich Formation 1994-2000 University of South - Master II Sciences and Technology of the Language - Master- Licence Machine translation of the Languages: Title : \"Training of the English by new technologies\" and memory of Master on \" creation of a corpus in texts aligned for \"the Assistance with the Automatic Drafting\" of legal and legislative texts of commercial laws in French and English language\". 1990 DEUG Foreign Languages Applied - UFR Nice: English, German, Italian
PhD in economics and MA in international law - these were the two top specializations which backed my flawless 40+ years professional activity, both in the research field and as a diplomat.
I'm a native speaking French writer and proofreader. I write and check any kind of French texts. I also provide very accurate translations from English into French. Since I have a PhD, I would be particularly happy to deal with sciences related works.
Alcazar Guillaume 58 Rue Pouchet 75017 Paris. guillaumalcazar @gmail.com Tel: 06.83.36.67.71. Areas of qualification: Graduated in History (Master Degree, Sorbonne, Paris IV) Graduated in Art History (Master Degree, Sorbonne, E.P.H.E.). Specialist in Art History and Religion of the Sixteenth Century. Also having very good knowledge of the history of European art from the Fifteenth and Sixteenth. century, but also Nineteenth-century and Contemporary art. Specialist in Byzantine history (Eighth-Eleventh centuries), as well as modern history of Europe (XV-XX centuries). Successful experience in higher education through mentoring. Profeciency in spoken and written English, good knowledge of Spanish and Italian. Knowledge in the following software Microsoft Word Open Office Microsoft PowerPoint Internet et Multimedia EDUCATION: Oct/june 2010 : Master Degree (second year) Art History E.P.H.E. (Sorbonne). (Researches on Italian Painting of the XVIth century : Girolamo Siciolante (1521-1575) : un peintre de la Réforme Tridentine). Oct/June 2009 : Master Degree (first year) Art History Sorbonne Paris IV. (Researches on Italian Painting of the XVIth century : Girolamo Siciolante (1521-1575) : peintre maniériste de la seconde moitié du XVIe siècle). Oct/June 2008 : Licence Art History Sorbonne Paris IV. Oct/June 2006 : Master Degree History (second year) Sorbonne Paris IV. (Researches in Modern History: L\'éradication de la piraterie aux Caraïbes (1697-1730) : Essai sur une typologie politique, économique et sociale). Oct/June 2005 : Master Degree (first year) History Sorbonne Paris IV. (Researches in Byzantine History: Les échanges de cadeaux entre les ambassades arabo-byzantines). Oct/June 2004 : Licence History Sorbonne Paris IV. Oct 2001/June 2003 : D.E.U.G. History Sorbonne Paris I. PROFESSIONAL EXPERIENCE: January/June 2001: Téléconseiller Centre d\'appel Télé 2 (Paris). January/March 2005: Work Placement Art Gallery (Venise). July/September 2005: Conseiller librairie FNAC (Paris). July/September 2006: Hôte de caisse Gibert Joseph (Paris). February/April 2009: Work Placement National Archives (Rome). September/December 2011: Assistant Management Event (OnLine Agency, London). February/April 2012: Cultural Project Leader (Zenna, London). May/September 2012: Assistant Art Gallery (Tobogan Antiques, Paris). September/December 2012: Event Manager (Grand Palais, Paris). ADDITIONAL ACTIVITIES, INTERESTS: Music : Guitar (regulary practicing since fifteen years, member of different bands around Paris). Littérature : Chosen field for French Litterature of the XIXth century, writers from the Classical Antiquity and some contemporary writers. Culture : Interest in all matters relating to heritage conservation, museology, Art in general (Chosen field for Italian painting from the XVIth century, and some contemporary artists from Pop Art and American Culture in general). Cinema : Real interest in American cinema, especially of the period 1930-1950. Photography: interested in Art Photography, especially black and white pictures. Video games: Passionate for everything concerning video games, especially MMO\'S (World of Warcraft, Guild Wars, Lord of the Rings, Star Wars)