In Progress

Proof Read - Arabic Translation on "Riba"

I am trying to develop a translation that might possibly be put online. Unfortunately, due to the nature of the topic, some of the concepts are difficult to translate.

What I require: The translation needs to be read from start to finish in order to assess readability and thoroughness (i.e. the translation should aim to not miss out on anything from the original).

After taking a quick read through the document, I noticed that there are some areas which require more attention than others (which I have shaded in gray).

Let me know how much you think the translation deserves. Please keep in mind that this is a personal project and the vast majority of the work is already done, unfortunately I am unable to entertain an exorbitant amount.

I will only hire if I am confident that you know both English and Arabic well. It will help if you know something about the subject matter.

Skills: Proofreading

See more: you online arabic translation, work in translation online, work arabic translation, translation from english to arabic online, translation english to arabic online, translate from english to arabic online, read proof online, read proof, quick concepts, proof read this, proof read online, proofreading work online, proofreading online english, proofreading help online, proofreading english online, online translation work, online translation arabic to english, online proof read, online english to arabic translation, how to translate arabic to english online, how to start proofreading, how to start online proofreading, document needs translation, arabic translation work, arabic translation to english online

About the Employer:
( 41 reviews ) Australia

Project ID: #5154588

Awarded to:


I can do a great job with your translated document, i have a good knowledge of riba and islamic banking, plus being a financial auditor i understand all the technicalities of interest based systems. English is fluent a More

$50 USD in 3 days
(8 Reviews)

5 freelancers are bidding on average $41 for this job


hello, i have a team of native translators...i can deliver you quality contents on time..i just assure you that you will not be disappointed on my work.... can u tell me please how many words are there in total? so More

$34 USD in 3 days
(16 Reviews)

Hi, we are a team of native linguists and professionals. Please tell us your budget and deadline as we believe in long term work relationship with our clients, by providing them with quality work within their budget. P More

$30 USD in 3 days
(4 Reviews)

I have good understanding of the topic "RIBA" a.k.a interest . Send me some verses and see if I provide you satisfactory services. And also, I have some questions to ask: What is the number of verses you wish to b More

$35 USD in 3 days
(0 Reviews)

Hi sir, I'm native Arabic speaker and did plenty of this kind of jobs before I'm able to do your translation with high quality This price is by default i need to check what exactly I'll do before deciding thank yo More

$55 USD in 3 days
(0 Reviews)