I am trying to develop a translation that might possibly be put online. Unfortunately, due to the nature of the topic, some of the concepts are difficult to translate.
What I require: The translation needs to be read from start to finish in order to assess readability and thoroughness (i.e. the translation should aim to not miss out on anything from the original).
After taking a quick read through the document, I noticed that there are some areas which require more attention than others (which I have shaded in gray).
Let me know how much you think the translation deserves. Please keep in mind that this is a personal project and the vast majority of the work is already done, unfortunately I am unable to entertain an exorbitant amount.
I will only hire if I am confident that you know both English and Arabic well. It will help if you know something about the subject matter.