Closed

Proofreading German - Original text provided

Hello, i am no native german speaker and can only translate texts from english to german using google translate. I have a review site and i would like to expand to german customers, so i need the reviews in german too. I have big amounts of text, so you will earn quite a lot, but the problem is that you might need to rewrite 9/10 sentences, because probably the sense is right but not the grammar.

But you will be provided with the original text to make it easier for you to get the meaning of it.

Please tell me soon when you are interested, i could give you a sample work of 1000 words, and after this i can offer you jobs of 50000, 100000 or even [url removed, login to view] words!

My budget is not high, because i can not pay so much for translation of reviews my site has already got.

I will deliver the reviews in text files, and you will send them back in same format.

Payment: $5 / 3000 words

This is an average payment of people I already pay.

Please note that i will not pay anything extra for the fees [url removed, login to view] is charging you.

THIS IS ONLY SUPPOSED TO BE FOR NATIVE GERMAN SPEAKERS, on the standart of a native german writing these reviews!

Skills: Proofreading

See more: german proofreading, writing jobs translate, work has a it freelancer german, translation jobs german to english, translation jobs german, translation jobs freelancer, translation jobs for google, translation german jobs, translation freelancer jobs, translate text from english to german, translate text freelancer, the problem with freelancer com, the meaning of freelancer, text writing jobs, text of proofreading, site of text translation, review writing jobs, proofreading english jobs, pay for translation jobs, original freelancer, native english speakers jobs, jobs translation freelancer, jobs that pay 100000, jobs of translation, jobs in proofreading

About the Employer:
( 1 review ) Bochum, Germany

Project ID: #1560461

16 freelancers are bidding on average $250 for this job

ConradStange

Hi, ich bin freiberuflicher Dozent und hab jede Menge Erfahrung in der Edition entsprechender Texte. Weitere Infos in einer PM. Viele Grüße aus Dresden, cs

$250 USD in 7 days
(4 Reviews)
3.6
juli2685

I would like to do this job for you. Please see PM!

$600 USD in 30 days
(4 Reviews)
3.4
simplyingenius

GREAT and thank you for your invitation, which honors me. Please send a sample of the translations and the original, so i can check it and return to you in perfect shape. It would be marvelous, to do continous wo More

$250 USD in 3 days
(2 Reviews)
3.1
almanca2010

Native German, sworn translator with diploma. Lot of experience in proofreading! Best quality, affordable price.

$250 USD in 3 days
(1 Review)
2.2
michaelga

Word-perfect German and English speaker. Would be delighted to take on the job. Many thanks.

$250 USD in 5 days
(0 Reviews)
0.0
meikhalbach

Hi there. Thank you very much for your invitation. I am a German native speaker who visited international english schools, so my english is native aswell. I would be happy to work with you on this project. Please send More

$250 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
claudiestein

Hello, I am bidding for this project because I love writing and I am very good in my native language, German. In the last 6 months I have written a travel book on Tel Aviv, one of the first in German (will be publishe More

$250 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
bwerner

Hello, thank you for your invitation, which honors me.I am a native German with several years of translating experience and offer accurate translations from English to German, and Italian fast turnaround and availabil More

$250 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
Hypernova

Hello, I am native german, experienced in article writing and translating articles. Would love to do that job for you and could start immediately. 5$ per 3000 words are fine. kind regards Andy

$250 USD in 5 days
(0 Reviews)
0.0
MoisonSusanne

Hello - Guten Tag, German-English native, translator and journalist with more than 12 years experience I would be happy to do this project for you. Depending on the volume to be rewritten, I can deliver within your More

$250 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
Ninchen

Hello, I'm a native german speaker and I have experiences with translating and rewriting texts. For example, my boyfriend is from England and needed his whole website translated into german. $5/3000 words sounds alrigh More

$250 USD in 5 days
(0 Reviews)
0.0
boxingroo

Hi! As a German native speaker with more than 7 years of working experience in translation, editing and proofreading, I would be happy to support you.

$250 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
pandolfini

Native German speaker, professional author, excellent language skills. For more details please see pm.

$255 USD in 7 days
(0 Reviews)
1.0
sandyaustria

Ich würde mich sehr freuen wenn ich diesen Auftrag bekomme! Liebe Grüße Sandy

$250 USD in 5 days
(0 Reviews)
0.0
sflucke

Provide 100% correct translations - qualitative, fast and to reasonable and realistic prices. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Biete 100%ig korrekte Übersetzungen an - Qualit More

$250 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
ilonameier

Hi, I am interested in both your German projects. I am a native German speaker with excellent grammar, vocabulary and punctuation. I have experience in proofreading, translating and writing articles. Please feel free More

$250 USD in 5 days
(0 Reviews)
0.0
reinerschleicher

Guten Tag, Ich arbeite als übersetzer und schreibe Webcontent in deutscher Sprache, arbeite als Autor und Frankreichkorrespondent für ein deutschsprachiges poliitsches Medium. Ihr Angebot interessiert mich sehr u More

$250 USD in 4 days
(0 Reviews)
0.0