Closed

Proofreading and editing translations of the folk poetry

This project was awarded to nanster for $150 USD.

Get free quotes for a project like this
Employer working
Project Budget
$30 - $250 USD
Total Bids
22
Project Description

The texts are about 3500 words long. Because it's a poetry the rules of English were bent quite a lot in attempt to keep the meter and rhymes. I'm looking for an editor who appreciates the anastrophe style (f.e. the germanic adverb-verb-subject, or french noun-adjective word orders were heavily used, as well as articles were misused/sacrificed to keep the meter), nevertheless, catches totally unintelligible constructs, and, of course, typos and punctuation mistakes.

Awarded to:
Skills Required

Looking to make some money?

  • Set your budget and the timeframe
  • Outline your proposal
  • Get paid for your work

Hire Freelancers who also bid on this project

    • Forbes
    • The New York Times
    • Time
    • Wall Street Journal
    • Times Online