I have a book that was written in Arabic by an Arabic author. The book was given to a translator who did the full translation into English. I need someone to edit the text making sure that the text is clear from run of sentences. The book is 200 pages but with lots of spaces and title pages. Ideally a person who reads Arabic and English and is good in editing English text would be perfect to do the job ensuring that the original meaning of the text is not lost in translation.
59 freelancers are bidding on average $497 for this job
Actually, I'm a native Arabic speaker and I'm expert in English as well. I really would like to do this project for you. Kindly contact me via PM. Thanks in advance.