In Progress

english editing

Hi,

I have a book that was written in Arabic by an Arabic author. The book was given to a translator who did the full translation into English. I need someone to edit the text making sure that the text is clear from run of sentences. The book is 200 pages but with lots of spaces and title pages. Ideally a person who reads Arabic and English and is good in editing English text would be perfect to do the job ensuring that the original meaning of the text is not lost in translation.

Thank you

Taghrid

Skills: Editing, Proofreading

See more: freelance editing english, free editing english papers, editing english online, editing english, editing english text, editing english wallpaper site, editing english letter, polish english translation person, correcting editing english texts, editing english writing, editing english articles, english speaking person, translation english german person, rates editing english txt, english dialog person, english description person, proofreading editing english copenhagen, germany editing english, editing english articles malaysia

About the Employer:
( 0 reviews ) Canada

Project ID: #13451950

Awarded to:

ClarenceIsAGirl

I have significant experience proofreading manuscripts, PhD theses, books, and a wide variety of other documents, including English translations of Arabic, Chinese, and Spanish. I spent three years at the University of More

$550 CAD in 2 days
(1 Review)
3.5

62 freelancers are bidding on average $495 for this job

Audreyvr

Thank you for providing the preface to the book. I registered with Freelancer two years ago and have 168 reviews, all positive. English is my first language and my skills include technical writing, editing, proofrea More

$400 CAD in 7 days
(152 Reviews)
6.6
$350 CAD in 3 days
(171 Reviews)
6.7
Steenbergen

My editing and proofreading services include: - Meticulously reworking content for grammatical accuracy - Reducing wordiness - Providing a consistent voice - Smoothing transitions between topics - Correcting pu More

$250 CAD in 5 days
(22 Reviews)
5.8
InnateWords365

Greetings! I am committed to the success of your project. Professional proofreading/editing for 7 years, with the intelligence to analyze non-fiction, and classical education to improve your fiction. When a writer More

$1666 CAD in 10 days
(25 Reviews)
5.8
jw010699

Hello, I would be happy to edit your book for you. I have experience editing work that has been translated, and work written by non-native English writers. Thank you for including a sample of the book; it looks lik More

$277 CAD in 10 days
(75 Reviews)
5.9
stinaeon

Hello, I am a native English speaker and an experienced marketing professional with years of copy writing experience for companies that need to improve web visibility, connect with customers, and boost sales. I have ex More

$526 CAD in 10 days
(17 Reviews)
4.8
CreativeWords67

Do you want to make sure your content is perfectly polished and ready to impress? Or do you just want to make it more effective, professional, and engaging? I'll make sure we go above and beyond to edit your content. W More

$250 CAD in 5 days
(10 Reviews)
4.7
gempet69

I am a US-based, native English speaker. I hold a Master of Fine Arts degree in Creative Writing. I specialize in proofreading, editing, and grammar issues. I ghostwrite articles for web publication, teach high school More

$742 CAD in 10 days
(18 Reviews)
4.6
$740 CAD in 10 days
(13 Reviews)
4.8
Hoffman24

Hi, An experienced and skilled writer with impeccable grammar skill, strong visual awareness, and insists on spelling perfection, you can rest assured that anytime I edit, proofread, and analyze a document of any size More

$1500 CAD in 10 days
(16 Reviews)
4.7
raikhan562

Hey, I’ve 5 years of experience in content writing, editing and proofreading. I’m also well versed in SEO techniques, and best practices for content while adhering web standards or have a working knowledge of websit More

$444 CAD in 10 days
(24 Reviews)
5.0
Drynoch

I am a highly-skilled writer who has strong visual awareness, exemplary grammar and spelling knowledge, and the ability to analyze and modify. When it comes to missing links and correcting errors, look no farther. With More

$300 CAD in 5 days
(8 Reviews)
4.3
naylammorton

I have my Bachelors Degree in English Education. I have been teaching for over 14 years, so I proofread on a daily basis. I charge $.008 USD (a little over half a penny), per word + the freelancer fee. I am perfect More

$277 CAD in 10 days
(20 Reviews)
4.1
TranslatorsTown

Hello Sir/Madam! Thank you very much for your project. We have been on the market for 5 years, working with the best and trustful professionals from all over the world, experienced all sorts of areas, native speakers More

$650 CAD in 15 days
(11 Reviews)
4.4
ExpertWriter24

Hello sir or madam. I have come across your project and see that you are in need of a book writer. I have many years of experience in writing and I’m familiar with a number of different writing styles and techniques. More

$1000 CAD in 5 days
(8 Reviews)
4.2
stemic

I have been writing research works, thesis, essays, reviews, editing works and cvs among others and have the capacity to deliver a high quality and plagiarism free work within your budget. I have examined your instruct More

$250 CAD in 10 days
(14 Reviews)
3.9
RafNancy

Being an experienced academic writer and well researcher. I am 100% confident I can do this project perfectly. I have already written PhD and Masters Level Paper for UK and US Students and I can easily work on it. I am More

$250 CAD in 10 days
(10 Reviews)
3.6
ColbySlater

If you need articles, you need an experienced writer who can incorporate impeccable grammar, exemplary content, and enticing phrases to create an interesting and informative piece that draws in your target audience. If More

$250 CAD in 4 days
(5 Reviews)
3.5
sparximer

You will receive EXCELLENT results from my work. My reviews speak of my excellent attention to detail and my great customer service! Please review my profile and read my client reviews (122 reviews - 5 stars). I More

$526 CAD in 10 days
(1 Review)
2.9
najamshah04

Hi I'm a expert. If you hire me, i won't let you down. I can provide you all these things with unlimited revisions till the satisfactorily completion of project.Thank you

$556 CAD in 4 days
(2 Reviews)
3.1