The English translated equivalent is 6,000 words. The project has been proofread once and I am unable to edit it as it is too 'detached' to make complete sense of it.
I would like you to do a second translation.
To save time ( and me money! ) If it is easier for you to use the original translation as a template and just adapt/tweak it I am happy - the client who I am doing a substantial project for is aware I am making an approach to you so this s not a case of farming out a project to another Freelancer.
I hope I have not offended you with the budget - I suspect it would be twice that if it was a start from the beginning [url removed, login to view] budget is $32 including the Freelancer Fee - I made it hourly to save Freelancer taking their minimum fee.
Is there any chance of a 24 hour turnaround - max 48?
Please note I am not going to 'play' you by saying this is a starter for lots more work and therefore get you to do work cheaply - it is a one off as far as I know, though I haven't had all the copy through yet!