Russian-English Translation

  • Status Completed
  • Budget $10 USD / hour
  • Total Bids 1

Project Description

Attached you will find the original Russian Text and a translation of it in English. The translation is very weak and incomprehensible in places. Please feel free to use the translation as I don't need 100% original work, I just want a translation i can edit in to perfect English for a Russian client. Their English is rubbish too so they wouldn't know the difference, but the article is for publication and I have a moral obligation to make sure the English is good. Basically I will still edit what you produce, but I need it to be better English than it currently is in.

Hope that makes sense.

I also pay well - I see your rate is only $[url removed, login to view] and I don't like to take advantage of such things. I believe this is two hours work, possibly three, so I will make it $[url removed, login to view] if that is okay and have created a milestone. I wll do this as an hourly project at 2 hours for $[url removed, login to view] so that it looks a fair rate on the feedback profile. Just bid for 2 hours work. I need this done within 48 hours maximum - ideally 24, so please let me know as soon as you can if you are unable to do it.

Get free quotes for a project like this
Completed by:
Skills Required

Looking to make some money?

  • Set your budget and the timeframe
  • Outline your proposal
  • Get paid for your work

Hire Freelancers who also bid on this project

    • Forbes
    • The New York Times
    • Time
    • Wall Street Journal
    • Times Online