Russian-English Translation

In Progress

Attached you will find the original Russian Text and a translation of it in English. The translation is very weak and incomprehensible in places. Please feel free to use the translation as I don't need 100% original work, I just want a translation i can edit in to perfect English for a Russian client. Their English is rubbish too so they wouldn't know the difference, but the article is for publication and I have a moral obligation to make sure the English is good. Basically I will still edit what you produce, but I need it to be better English than it currently is in.

Hope that makes sense.

I also pay well - I see your rate is only $[url removed, login to view] and I don't like to take advantage of such things. I believe this is two hours work, possibly three, so I will make it $[url removed, login to view] if that is okay and have created a milestone. I wll do this as an hourly project at 2 hours for $[url removed, login to view] so that it looks a fair rate on the feedback profile. Just bid for 2 hours work. I need this done within 48 hours maximum - ideally 24, so please let me know as soon as you can if you are unable to do it.

Skills: Russian, Translation

See more: translation find, russian work, russian translation work, russian to english need translation, rate this translation, hourly rate to edit, hourly rate for translation, find russian translation, find a good translation, free russian translation, what is a good translation rate, russian translation free, free english translation, article for publication, translation rate, russian-english/english-russian, Russian-English translation, Russian to English translation, Russian English Translation, English-Russian translation, english translation work, russian english text, english text russian, text english russian, english translation article

Project ID: #4921167

Awarded to:


Hired by the Employer

$10 USD / hour
(6 Reviews)