In Progress

Translate educational games (Persian / Farsi)

See the attached task file (Persian). It's about translating descriptions and in-game texts for educational games.

Work amount is roughly 8-10k words (in the original English text), please see the details in the attached file.

Serious translators only! I won't pay you and will leave a bad review if:

- you just send me Google Translated files

- you aren't a native speaker, can't spell or don't know grammar well

- don't open the games and just race thru the strings without knowing what the game is about

The work plan after I've accepted your bid:

- you download the task and follow the step there (including playing the games - account for half an hour for that and include it in your price!),

- you send completed / proofread&fixed translations to me,

- I give your translations to another native speaker for a quick check (to confirm that you are a native speaker and haven't used GoogleTranslate),

- if everything is ok I release the first milestone,

- I build the games with your strings included, tell you about it (there may be a short delay cuz I have 20+ translations in progress),

- you re-download the games and do another check of how strings look inside the games,

- if needed, you fix any minor issues in your translations, send the updated files to me,

- (optional) I re-build again, you re-check again and find no issues :)

- I release the second (last) milestone.

Please write a word HUMAN in capital letters in your message accompanying the bid to let me know that you've read up to this point.

Skills: SEO, Translation

See more: you needed me translate, write translate, translators find, translate write, translate t, persian translators, how to find work for translators, find work translate, find translate google, find english translators, farsi speaker, educational write up, translate english farsi text, persian words english, google translate english farsi, bad translate, letters translation, find write letters, translation english persian, translate persian, translate letters, translate farsi, game educational, english persian translation, educational game

About the Employer:
( 179 reviews ) Asuncion, Paraguay

Project ID: #5458342

Awarded to:

mina84

hi i am an experienced and proficient translator and proofreader of English to persian (Farsi) with more than 5 years experience in this field. i am very accurate, detail oriented and reliable. i am also from Iran and More

€50 EUR in 5 days
(1 Review)
1.1

7 freelancers are bidding on average €233 for this job

desource2012

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

€315 EUR in 7 days
(427 Reviews)
7.7
faisalwub

Hi, I am Faisal, the owner of a multilingual team of reliable translators. I thank you for such a great project which gave me a chance to participate and offer you the BEST DEAL. We are a team of professional trans More

€315 EUR in 5 days
(88 Reviews)
6.3
appleseo

Hi We are experts in White Hat and Manual SEO/Link Building services and are working on the same since more than 5 years. please have a look on PMB for Guarantee Top 3 Result for selected keywords and Low Cost, More

€42 EUR in 20 days
(70 Reviews)
5.9
SITSOL

Hi, We are providing your required language solutions with addition to something that others don’t offer you as prime. We are a Language Solutions company in coordination of Most Certified Language Solutions Prov More

€421 EUR in 3 days
(16 Reviews)
5.4
Amit222

HUMAN We have Teams of Native Translator for your Languages. We have more experience team of native translation work in worldwide languages. So, Award me After Awarding we start your work instantly. If you want fu More

€33 EUR in 3 days
(21 Reviews)
4.3
xazoo

******************************************************HUMAN*****************************************************

€450 EUR in 10 days
(6 Reviews)
3.5
responsibleguy

HUMAN Dear Igor, 1- I have lived more than 30 years in Iran with 8 years of working at International work environment doing English-Farsi translation and validation job 2- Apart from translation skills, I have More

€150 EUR in 6 days
(4 Reviews)
3.0
ghazalpasha

HUMAN: I'm originally from Iran and have been living in Canada for a few years now (got my BS in Iran and masters in Canada). I'm good at grammar and spelling and can finish this project in a few days.

€350 EUR in 5 days
(0 Reviews)
0.0
Rezatanha3000

Dear Sir/Madam Hi, I know Persian language as well. I'm experienced in the PHP Programming, Database, Joomla, Graphical Design. I'm new in the Free Lancer, But I'm working in this field around 10 Years. So I have More

€315 EUR in 10 days
(0 Reviews)
0.0