Translate educational games (Serbian) - repost


See the attached task file. It's about translating descriptions and in-game texts for educational games.

Work amount is roughly 8-10k words (in the original English text), please see the details in the attached file.

Serious translators only! I won't pay you and will leave a bad review if:

- you just send me Google Translated files

- you aren't a native speaker, can't spell or don't know grammar well

- don't open the games and just race thru the strings without knowing what the game is about

The work plan after I've accepted your bid:

- you download the task and follow the step there (including playing the games - account for half an hour for that and include it in your price!),

- you send completed / proofread&fixed translations to me,

- I give your translations to another native speaker for a quick check (to confirm that you are a native speaker and haven't used GoogleTranslate),

- if everything is ok I release the first milestone,

- I build the games with your strings included, tell you about it (there may be a short delay cuz I have 20+ translations in progress),

- you re-download the games and do another check of how strings look inside the games,

- if needed, you fix any minor issues in your translations, send the updated files to me,

- (optional) I re-build again, you re-check again and find no issues :)

- I release the second (last) milestone.

Please write a word HUMAN in capital letters in your message accompanying the bid to let me know that you've read up to this point.

Skills: Bosnian, Serbian

See more: you needed me translate, write translate, translators find, translations serbian to english, translating english to serbian, translate write, translate t, translate serbian to english text, translate english to bosnian, translate bosnian to english, serbian translators, serbian to english translations, serbian bad words, look up translate, look translate, look for translate, how to find work for translators, how to find translators, find work translate, find translate google, find english translators, educational write up, bosnian to english, bosnian bad words, bad translate

Project ID: #5455009