In Progress

Translation [English to Spanish] of text for labelling software website

We need the translation from English into Spanish, from a Spanish native speaker, of a Word document. The document's content is related to the website of a labeling and barcode generation software: Label Joy ( [url removed, login to view] ). Translations must be made by "humans", automatic translations won't be accepted.

Document, it's in attachment, is 23 pages long, but many terms don't need to be translated and many of them are recursive.

A good knowledge in Informatics may help translating phrases in their correct context.

Thanks all in advance!

Skills: Software Architecture, Translation

See more: translations - spanish to english, translation for english to spanish, translation english and spanish, translating software, translating a document from english to spanish, english to spanish document translation, document translation english to spanish, architecture spanish translation, word translation in spanish, translations spanish to english, translation of english to spanish, translation in english to spanish, translating spanish to english, translating in spanish, translating from english to spanish, translated into spanish, translated english to spanish, the word english in spanish, speaker in spanish, spanish to english translations, spanish t english, spanish from, Into spanish, help spanish translation, good english to spanish translation

About the Employer:
( 334 reviews ) Fonni, Italy

Project ID: #5355664

Awarded to:

CARLOSHUGGINS

Hi, as native Spanish speaker I will deliver a 100% software free high quality translation.. please have a look at my profile and see what other employers are saying about my work... thanks for considering my proposal

€100 EUR in 4 days
(8 Reviews)
3.6

47 freelancers are bidding on average €135 for this job

Isra

Hello, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. Kindly let me know the total wordcount for this project in order to adjust my bid and tell you about the tim More

€231 EUR in 11 days
(493 Reviews)
8.1
desource2012

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

€115 EUR in 3 days
(388 Reviews)
7.6
ihero

Dear Sir, We are a talented team of translators with native professionals, versed in many languages spoken worldwide, applying for your project. We can offer high quality and excellent translation from English to Sp More

€113 EUR in 3 days
(266 Reviews)
7.4
georgerac

Hello, I have a native Spanish translator in my team ready to work on your project. We only do manual (human) translations. We will deliver within 3 days (plus 1 day if the project falls on weekend). I remain More

€100 EUR in 3 days
(307 Reviews)
7.1
Charles537

Thank you for taking the time to review my proposal. When you choose me as your service provider, you will benefit not only from my experience in hundreds of translation projects, covering a wide variety of topics and More

€465 EUR in 10 days
(42 Reviews)
6.6
DreamersLTD

Hello there, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Your project will be completed by native experienced and certified Spanish translator. I can assure yo More

€115 EUR in 3 days
(93 Reviews)
6.4
faisalwub

Dear Sir, We are a team of professional translators who thrive to achieve the highest standard and fully certified by the most International and US organizations. I am Faisal, operating the team of translators More

€115 EUR in 3 days
(82 Reviews)
6.3
bebecita

I'm a native Spanish speaker working as freelance translator. I have excellent spelling and writing skills. You can be sure my work will be accurate and delivered on time.

€120 EUR in 7 days
(93 Reviews)
6.2
jameeka

Hello Sir, I am a professional translator with 6 years experience in translation and I have a team of International Freelance translators who provide high quality and error-free translations at reasonable rates. Yo More

€120 EUR in 5 days
(20 Reviews)
5.7
gdagra

Spanish native translator with large experience working with software and websites ready to get your content done, in a professional way, best quality and oriented to be SEO friendly. Deadline in around 7 days, For mor More

€220 EUR in 7 days
(85 Reviews)
5.7
AbrahamFV

Hello, I am a native Spanish speaker and an English-Spanish translator and writer/editor with experience translating both technical and user-friendly content. I know how to use a creative writing style that can be n More

€120 EUR in 4 days
(64 Reviews)
5.6
Oordosgoitia

Hi, I'm a native spanish speaker. I'm an experienced translator. Translations is 100% by me, I don't use automatic translators.Also I'm system engineer, so I have knowledge in informatics. The perfect person to do your More

€120 EUR in 3 days
(41 Reviews)
5.5
kkroz

I can see 12k words into the document. My team of native speaker can handle it, but not for 100€. Can you raise the budget?

€263 EUR in 5 days
(53 Reviews)
5.4
pablofsi

Hello, I would like to work with you. My birth language is Spanish, and I have an excellent level of English. I have ample experience translating from English to Spanish, writing articles, transcribing audio, building More

€122 EUR in 2 days
(30 Reviews)
5.3
lilianagomes

Hello, I work with a native Spanish translator that has a vast experience translating from English to Spanish, as you'll see in my profile all the translations I've delivered received good feedback from my clients, thi More

€122 EUR in 3 days
(39 Reviews)
5.2
jlvtrad

Native spanish translator specialized in localization (websites, apps and software). BA in translation by university Alicante (Spain) and 4 years experience on the translation industry. Deadline within 7 days. More

€100 EUR in 7 days
(19 Reviews)
5.1
ataamb

Hi, US native here. I am a manager of ISO certified( ISO 9001:2008, ISO 9000:2005, ISO 9004:2009)translation team(AIM)! We are the official translation team of a well-known pharmaceutical company (Pfizer, Inc.). Our t More

€115 EUR in 5 days
(5 Reviews)
5.1
zhkhan89

We are Italian based multilingual company with global reach (Native Spanish translators) and offer high quality services to our customers and understand the importance of deadlines. Please check our reviews and contact More

€120 EUR in 5 days
(14 Reviews)
5.0
JonnaNueros121

Native and Professional Writers are ready to serve you. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% Manual Translation. We are 100% confident to work on it. We can do it perfectly. Thanks..!!

€150 EUR in 3 days
(9 Reviews)
4.7
Blurredge

Hi I’m interested in your Project. I’m responsible for all the jobs I bid on - kindly check my profile and my completion rate, so you know I always do my best to do an outstanding job. Best Regards.

€115 EUR in 3 days
(28 Reviews)
4.7