English to Portuguese Subtitling Translation - repost

Here is the details that you need.

- The project is a Music Instructional Video, so you must be knowledgeable with musician terms. If you are a musician, even better.

- The Video is 2-hours

- The video Size approximately 720x480 - We have about 5 of them to translate.

- We need to add subtitles. We need the transcription overlaid over the video files we send you, or you can send us back the the transparent overlay video and we can piece it together.

- The video quality must match the same dimensions and bit rate as the original source.

Skills: Research Writing, Translation

See more: subtitling translation, writing about music, rate translation portuguese, need translation to portuguese, must and have to piece of writing, translation video, Translation to portuguese, translation rate, translation portuguese to english, translation english to portuguese , translate to portuguese, Translate Portuguese, transcription portuguese, to portuguese, portuguese translate, portuguese project, music transcription, instructional video, english us transcription, english to portuguese, English to Portuguese translation, English to english Transcription, english and portuguese, english (us) transcription, academic writing music

About the Employer:
( 0 reviews ) Brazil

Project ID: #4581483

9 freelancers are bidding on average $1025 for this job


Let's make the professional deal with an experience [url removed, login to view]!

$824 USD in 3 days
(540 Reviews)

A multilingual team of professional and native translators is at your work, Let's start and get this done perfectly !

$773 USD in 5 days
(292 Reviews)


$1184 USD in 3 days
(25 Reviews)

Native Portuguese speaker (living in Mexico) and professional translator with over 15 years experience. I am the best for this job as I am a fast typer, I have lots of experience subtitling and I have taken music le More

$1055 USD in 5 days
(2 Reviews)

Hello there, i've done a work like this here in freelancer. i'd like to work with you =) Boa noite,

$1250 USD in 3 days
(1 Review)

I'm musician for 6 years, I'm also an english teacher, I'm a Brazilian native, the others aren't and I'm new here but I assure you I can do this work well. Thank you

$777 USD in 3 days
(0 Reviews)

Hello!! My name is Priscila, I am a native Portuguese speaker, In addition to be an English teacher, I also have worked with translation. I am really interested in get this job... I also study music; so music terms are More

$777 USD in 3 days
(0 Reviews)

I am Portuguese, speak and write properly my mother tongue and I also speak and write English correctly at approximately 35 years. I have done translations for English firms and I can provide references from my work.

$1250 USD in 3 days
(0 Reviews)

I have been doing this kind of work for over 22 years. See my site captionexperts for more samples of our work. For the two hour video I can do this very easy and burn in the subtitles directly to your video without ch More

$1333 USD in 5 days
(0 Reviews)