Translate Indonesia/Inggris-Jepang

  • Status Closed
  • Budget N/A
  • Total Bids 9

Project Description

To translate 4300 words over multiple short sentences (some are 5-10 continuous sentences) from English to Japanese.

Specially to translate the second column (of the attached document) from English into Japanese; to place the resulting translation into the third column. To return the work in the same format (a CSV file) without making any changes to the first 2 columns. Only a CSV file will be accepted for the completed work.

This translation is for a mobile App currently released on iTunes, Google Play Amazon and Nook - the app is called Inverse Universe. See links below. It is currently available in English and French. A free version of the app can be provided on iTunes or Google Play to help with your translation efforts.

I will be available over email to clarify words or context as required; I will response within 12 hrs in most cases but guarantee 24 hrs. The work can take up to 4 weeks to complete.

I am interested in 1 milestone at the 30% completion.

iTunes App:

[url removed, login to view]

Google Play App:

[url removed, login to view]

Amazon App:

[url removed, login to view]

Nook App:

[url removed, login to view]

Get free quotes for a project like this

Looking to make some money?

  • Set your budget and the timeframe
  • Outline your proposal
  • Get paid for your work

Hire Freelancers who also bid on this project

    • Forbes
    • The New York Times
    • Time
    • Wall Street Journal
    • Times Online