Translate Indonesia/Inggris-Jepang

Closed

To translate 4300 words over multiple short sentences (some are 5-10 continuous sentences) from English to Japanese.

Specially to translate the second column (of the attached document) from English into Japanese; to place the resulting translation into the third column. To return the work in the same format (a CSV file) without making any changes to the first 2 columns. Only a CSV file will be accepted for the completed work.

This translation is for a mobile App currently released on iTunes, Google Play Amazon and Nook - the app is called Inverse Universe. See links below. It is currently available in English and French. A free version of the app can be provided on iTunes or Google Play to help with your translation efforts.

I will be available over email to clarify words or context as required; I will response within 12 hrs in most cases but guarantee 24 hrs. The work can take up to 4 weeks to complete.

I am interested in 1 milestone at the 30% completion.

iTunes App:

[url removed, login to view]

Google Play App:

[url removed, login to view]

Amazon App:

[url removed, login to view]

Nook App:

[url removed, login to view]

Skills: English (US), Japanese, Research Writing, Translation

See more: jepang translate, jepang, Translate indonesia inggris, google translate jepang, TRANSLATE INGGRIS INDONESIA, translate jepang english, translate indonesia japanese, google translate inggris jepang, google translate indonesia jepang, translate jepang app, apps translate jepang, translate indonesia jepang, translate jepang indonesia, translate jepang, google translate inggris indonesia, translation indonesia jepang, translate indonesia inggris jepang, www only dp com, www google translation english to french, www barnesandnoble com, writing translate, writing room, writing in japanese, writing google apps, writing apps for android

Project ID: #4533549

8 freelancers are bidding on average $9/hour for this job

trnhatthanh

i ready start now

$11 USD / hour
(21 Reviews)
3.8
aniccha

Hi. I am Japanese and may be able to help you!

$10 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
sainboots

6 years Japanese studying experience and 1 year work experience in Japan. I am JLPT N-1 certified and am fluent in both Japanese and English. I have exceptional listening and transcribing skills and can work quickly. B More

$6 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
SHAHIRA02

I'm ready for this job!! Please hire me!

$2 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
robustboost

I can translate it .lets go.

$6 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
phoenixofhopes

I will translate it for you sir and provide you in the required CSV formate.

$8 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
vinka1976

translations from english to spanish and vicevrsa

$22 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
setiowidianto

Hello. I'm Setio. I'm majoring Japanese in university. With my experiences and support from Japanese, i'm confident to assist you in this job.

$8 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
GoldFreind

Hello ready to work with you sir

$7 USD / hour
(0 Reviews)
0.0