translate small newsletter from English to German

In Progress

Hello,

I need a small translation from English to German, here the text:

-------------------------------------------

Automatic Email Manager version 5 is available now, a lot of new features and improvements are ready for you.

We offer you a great discount price to upgrade, only $39, just do it before the 1st May 2013, after this date the upgrade fee will be $49.

We offer you a great discount price to upgrade, only $49, just do it before the 1st May 2013, after this date the upgrade fee will be $79.

By upgrading you get a change to win a tablet Microsoft Surface RT on 1st May, yes a free tablet! Get all information here:

How to upgrade?

Very simple, just download and install version 5 (all your version 4 data will be imported automatically), test it and if it works as expected for you, just use this link to update :

Very simple, just download and install version 5, test it and if it works as expected for you, just use this discount link to update :

You can install version 5 on computer which has already a previous version installed without any conflict (you can continue to use your old version without problem if you don't want to continue with version 5).

What's new?

A lot of things like saving Email and Word/Excel/PDF in a single PDF, new filters, better Windows service, Exchange server support,... You can find a list of new features on this page:

[url removed, login to view]

NOTE: Version 4 is supported until the 1st may 2013, after this date you can continue to use your Automatic Email Manager 4 but without any support.

If you have any question we are available here: [url removed, login to view]

Yours sincerely,

-------------------------------------------

Skills: Research Writing, Translation

See more: english german newsletter translation, www english writing com, writing to win, writing tablet, what is automatic writing, want translate, translation service english to german, translation fee, translate to german, translate text from english to german, translate t, translate service, translate in english to get, translate get by, things to use in your writing, text translation english to german, test exchange email, small improvements, old english writing, newsletter writing service, like translate, how to translate, how to get information for writing, how to get better in english writing, how to find your manager

About the Employer:
( 4 reviews ) Romille, France

Project ID: #4256442

Awarded to:

EnglishTwoGerman

Hi, I am a publicly appointed and sworn translator for the English language and German native speaker. As I also have a university degree in Business Administration I can do this in no time :) Best regards.

$5 USD / hour
(4 Reviews)
2.4

3 freelancers are bidding on average $9/hour for this job

Isra

Hello, NATIVE German translator ready to start working right now!

$7 USD / hour
(402 Reviews)
7.9
Waheed11

Experienced, professional and reliable. Top notch quality will be ensured. Check PM.

$5 USD / hour
(27 Reviews)
4.9
youngtiger

Sir, Please check PM

$2 USD / hour
(17 Reviews)
3.8
safakerol

Hello as a native german speaker I can do this asap with good grammar.

$15 USD / hour
(4 Reviews)
2.4