- Romanian or Russian + English (oral and writing)
- Be able to do research in newspapers (based to my requirements)
This is a little project which could be done in a few hours. More work will be offered if I'm satisfied with your service.
This project was awarded to
The project was unique in its own way and Sergiy lived up to all our expectations and also exceed to an extent. His proactivism compelled us to award him this project and his patience compelled us to leave a bonus for his hard work. We will definetely recommend him due to his expertise and in-dept analysis of our demand. Thank you and we wish you all the very best!!
Looking to make some money?
- Set your budget and the time frame
- Outline your proposal
- Get paid for your work
Bids on this Project
My EXPERIENCE: I have a double degree in foreign languages as I graduated in 2006 from The Faculty for Foreign Languages and Literatures in Bucharest, Romania - English and Swedish - and a degree in communication and PR as I have also graduated from the University for Social Communication and Public Relations. I have worked for more than 4 years in the worldwide known multinational company - Oracle, dealing with customers located in the Nordic countries - Sweden, Norway, Denmark and I have become accustomed to the specific cultural traits and learned to speak and write so that we can ";speak the same language". I have a lot of experience with translations from various domains as I have collaborated with different translation companies (Fides Romania, International Languages) and TV channels. Since 2007 I am a professional translator, meaning that the translator's authorization was awarded to me by the Ministry of Justice, based on rigorous testing. My translation expertise covers the following fields: - Commercial translations - Business translations - Marketing and advertising material - Technical documentation and manuals - Operations and user instructions - Medical and scientific translations My DIFFERENTIATOR: - My approach to work - I really enjoy what I do, I am interested and passionate about cultural diversity; I take pride in my education and my linguistic skills. - Quality. Delivered. - I take my time so that I deliver the best product; quality always comes first for me - Expert in what I do - I am an authorized translator; the translator's authorization is issued by the Ministry of Justice and copies can be sent out on demand; I have solid professional background in language translation and interpreting.
Certified professional English/Russian/Ukrainian translation expert with more than 17 years of experience! My native languages are Russian and Ukrainian and I am fluent in English. My university education was law. I worked as a corporate lawyer for 14 years including working in English/Russian/Ukrainian with foreign firms doing business in Russia, Ukraine, and former Soviet-bloc countries. If perfect translation and superb customer service is important to you then look no further! TRANSLATION - TRANSCRIPTION - SUBTITLING English to Russian - Russian to English English to Ukrainian - Ukrainian to English Russian to Ukrainian - Ukrainian to Russian DTP/Graphic design English - Russian - Ukrainian I can translate inside any editable graphics files and/or PDF files as I also have extensive DTP/graphic design skills. PROOFREADING English - Russian - Ukrainian VOICEOVER Russian - Ukrainian MARKET RESEARCH (Russia/Ukraine/former Soviet-bloc countries) English - Russian - Ukrainian SEO KEYWORD RESEARCH Russian - Ukrainian SEO URL name optimization Russian - Ukrainian Websites, Letters/Correspondence, Speeches, Books/Novels, Legal documents, Marriage/birth/death/divorce certificates, School transcripts, User Guides, Menus, Travel Guides, Audio Files, Software localization, Website localization, Movies, TV programs, Technical documentation Projects completed cover a wide spectrum of topics including: law, business & finance, oil & gas, computer software & hardware, hotels & resorts, wine lists, restaurant menus, medical, gambling, mobile phone apps, real estate, marketing, marriage/birth/death certificates, highly technical industrial product manuals/websites and much more. My top priority is a satisfied customer because I want to have your repeat business. Regards, Natalya BEST Translations - Market Research - Keyword Research English/Russian/Ukrainian
Native Romanian, I translate documents from English into Romanian. I always deliver on time and offer only high quality.
I'm a freelance translator, bilingual (English- French). I can guarantee you very good results and 100% human translation. Please, feel free to contact me for other details.
AVAILABLE FOR LAST-MINUTE PROJECTS! I am a professional translator for the following pair languages: - English - Romanian, - Romanian - English, - French-English, - French-Romanian, - Italian to English. So, feel free to select me for fields like: - Legal - Finance, - Accounting, Business, Marketing, - Medical, - Arts&Crafts, - Christianity, - Religion - IT/Computers, - Cooking - Tourism/Travel, - Poetry & Literature etc Please see my Portfolio for samples. I have 15 years experience in this field. Besides translations, I also provide excellent proofreading/editing services in the languages mentioned above. If you are looking for high-quality article content, your search ends here, as I am able to deliver exactly what you need. In my Portfolio you will find the niches I work with. Looking forward to working with you.
Knowledge is power. Shared knowledge is power lost.
Written translation, review, proofreading, academic writing. Languages: Russian (native), English, German, Italian, Ukrainian Areas of specialization: building, building materials, gas and oil equipment, civic engineering, architecture, accounting, management, finance, automotive industry, medicine, linguistics, literature (prose as well as poetry). Tools used: TRADOS, Passolo, Fluency, Wordfast