Traduction french to english for jpm

Closed

Description

Hello

I want a traduction from french to english.

It is a little one page on logiciel WORD.

Translate in english (for test) this extract and send it for me : "**Que vous soyiez ? Londres ou ? New-York , ? Sidney ou ? Johannesburg, ? Bombay ou ? Vancouver, assis chez vous, ou dans le métro, ou bien dans un parc, ou bien encore en train de faire votre footing, cet enregistrement est fait pour vous, qui faites partie de la vaste chaînedes hommes et des femme, jeunes et moins jeunes, anglophones du monde entier**".

Good bye

## Deliverables

1) Complete and fully-functional working program(s) in executable form as well as complete source code of all work done.

2) Deliverables must be in ready-to-run condition, as follows (depending on the nature of the deliverables):

a) For web sites or other server-side deliverables intended to only ever exist in one place in the Buyer's environment--Deliverables must be installed by the Seller in ready-to-run condition in the Buyer's environment.

b) For all others including desktop software or software the buyer intends to distribute: A software installation package that will install the software in ready-to-run condition on the platform(s) specified in this bid request.

3) All deliverables will be considered "work made for hire" under U.S. Copyright law. Buyer will receive exclusive and complete copyrights to all work purchased. (No GPL, GNU, 3rd party components, etc. unless all copyright ramifications are explained AND AGREED TO by the buyer on the site per the coder's Seller Legal Agreement).

## Platform

Fichier WORD

Skills: Anything Goes, Translation

See more: votre code, translation to english from french, translation in french to english, translate work in french, translate to english from french, translate this to english, translate site from french to english, translate party to french, translate party in french, translate from french to, translate for me, translate anything to english, to hire in french, party in french translation, logiciel site web, le code, la new hire, la hire, i want to translate french to english, i want to translate english to french, french translation of i want, french to translation english, french to english translation work, french to english translation test, french to en

Project ID: #3879278

Awarded to:

alkonso

See private message.

$17 USD in 20 days
(81 Reviews)
6.8

2 freelancers are bidding on average $19 for this job

dataentry2k10

See private message.

$21.25 USD in 20 days
(16 Reviews)
3.3