Translation English - Chinese & creative writer needed


3 x company information documents consist of 500 English words each.

Need an experienced Eng-Chn translator / Chinese copywriter to translate into Chinese and re-write into creative and professional Chinese copies.

150 Chinese charactors minimum - 300 charactors maximum for each article. so 450 - 900 Chinese charactors needed.


1. We do NOT need direct translation!

2. translation must be creative, fun to read, attention grabbing, and professional.

3. Context can be altered a bit to suit Chinese writing style.

4. we need quality, not quantity! so charactors don't have to be too many.

I have attached a paragraph for you to translate / re-write into Chinese.

The best work will win the job.


" While there can be a long list of property development companies that promise topnotch service and quality insights, you surely want to work with the best in the business. You want to get the service you deserve and to work with the people that you trust. We, at R.E.S.T Property Group, have the experience and the expertise that can help you with all your property development requirements. More than that, we uphold the highest standards of quality and integrity in all our property services, as we strive hard to earn your trust. Professionalism and expertise-these values have continued to make us one of the most trusted companies in the industry. "

Quote end.

Thank you for participating.



Skills: Article Rewriting, Creative Writing, English (UK), Simplified Chinese (China), Translation

See more: creative translation, chinese creative writer, creative writing chinese, chinese translation property development, creative english, writing in chinese, writer creative writer job, writer companies, work for creative writer, work as a translator for our company, trust 300, translator writer job, translator the best, translator requirements, translator people, translator job no experience needed, translator job list, translator english to chinese job, translator companies, translator chinese to english job, translation job english to chinese, translation job chinese to english, translation job chinese, translate english into chinese words, translate chinese to english job

About the Employer:
( 4 reviews ) Ashburton, Australia

Project ID: #4811912

6 freelancers are bidding on average $109 for this job


Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

$147 AUD in 3 days
(243 Reviews)

Hi, my friend, a professional Chinese translator is ready for this job, if you give me this chance, I will try my best to submit high quality job, thanks in advance!

$100 AUD in 3 days
(105 Reviews)

I am a native speaker and fluent in English, Cantonese (Traditional Chinese characters) and Putonghua (Simplified Chinese characters). I am ready to start. Please check PM for details.

$80 AUD in 1 day
(15 Reviews)

My team can perfectly do this job for you. Translation as well as re-writing.

$105 AUD in 3 days
(9 Reviews)

Native Chinese Translator is ready to work with you. I ensure the quality, deadline and low price for your project. 100% manual work guaranteed and ready to start immediately.

$100 AUD in 3 days
(11 Reviews)

Hi , I am chinese translator in China and I worked as a marketing specialist in a US company in Beijing before.

$100 AUD in 3 days
(0 Reviews)

I'm a native Chinese efficient in English. I have a lot of Chinese-English interpreting experience. See attached sample work.

$100 AUD in 3 days
(0 Reviews)