Translation german to english


We have an publication in the form of an iPad app. Text is (only) written in german today.

We need someone to translate it into englisg. Us or uk doesnt matter.


Please go into apple app store - search for "rauszeit".

Install the app and check the texts.

We want ALL text in the app translated, but external links (out from app) and text on those targetmpagesmnot includeed.


Language style: Tim who wrote the book value passion and the (good) feelings his creations induce. So you need to do a translation that reflects this feeling, ie no technical or academic style.

Skills: Copywriting, English (UK), English (US), German, Translation

See more: translate form english german, translate german and english, translate from german into english, rewriting academic text, need a translation app, translation of german to english, translate to english from german, translate this into english, translate in german, translate german to english language, translate german to english app, translate english into german, please in german translation, good in german translation, good german translation, german translate to english, german and english translation, need translation to english, translation german, translation german to english, translation from german to english, translate uk to us, translate german to english, translate german english, translate book english

About the Employer:
( 1 review ) Malmo, Sweden

Project ID: #4379735

14 freelancers are bidding on average $459 for this job


Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

$590 USD in 7 days
(118 Reviews)

Hallo, I am interested in this project. I believe I have the necessary qualifications and experience to do the job to your satisfaction. I will be more than grateful if given a chance to prove myself. Thank you!

$330 USD in 7 days
(48 Reviews)

Hi, we are at your service with Top Notch Quality Translation. Let's get this project perfectly done by Bilingual German Translator. Please check our PM, portfolios and reviews.

$595 USD in 8 days
(52 Reviews)

Ready to start immediately. Are my DE->EN translations from A to Z.

$250 USD in 2 days
(77 Reviews)

Experienced, professional and reliable. Top notch quality will be ensured. Check PM.

$250 USD in 5 days
(28 Reviews)

Hi. Please check my portfolio for high-end translations forr the European Commission from Ger-Eng. I would require those files in word please. Thanks you.

$440 USD in 3 days
(45 Reviews)

I'm a detail-oriented translator taking pride in delivering high quality translations. I'd love to do the translation for you. I'm a native German fluent in both languages, a CTP certified translator and have been More

$1260 USD in 20 days
(16 Reviews)

Native German speaker with 10 years of writing, translation and transcribing experience and extensive online marketing experience. Bachelors degree and masters degree and highly professional. More information in the at More

$500 USD in 3 days
(5 Reviews)

Hello, I can start immediately and can deliver 100% quality work. Regards BRD

$250 USD in 7 days
(3 Reviews)

Hi, I have a lot of experience in translating between English & German, and I don't have any projects right now, so I can start right away. I lived in both Germany & the UK, and when my family returned home I got a col More

$257 USD in 1 day
(3 Reviews)

Hello, I'm interested to help you. Please check my private message for more details .Thank you.

$250 USD in 6 days
(1 Review)

Hi there. I can help you with this.

$275 USD in 5 days
(2 Reviews)

Hi Christina & Tim (Peter??), it looks like you had an amazing trip throughout Europe (yes, I looked at your App) and I absolutely love your photography, since I am a bit of an amateur photographer myself! I migrated t More

$495 USD in 7 days
(0 Reviews)

Hello, I have provided a sample of my translation work via private message. I think that my style of writing will suit your needs and I hope to earn your business. Thanks.

$385 USD in 7 days
(0 Reviews)

I´m ready to start with this job :-) Please contact me...

$250 USD in 7 days
(0 Reviews)

I am a tech savvy linguist with lots of experience with new technologies. I think I have the perfect blend of skills and background for this job, and I can guarantee a product that will ring true with younger English s More

$550 USD in 7 days
(0 Reviews)