Closed

Translators needed for Online Game descriptions - repost

Translators needed for game descriptions. MUST BE A GAMER!\r\n\r\nWe have a large database of our online games that need their descriptions to be translated into French, Spanish, German, Greek and Romanian. These descriptions need to me optimally translated to be the highest possible quality as we expand [url removed, login to view] into various markets.\r\n\r\nTranslators must be fluent in one of the above languages along with English. WORK WILL BE CHECKED BY OUR IN-HOUSE TEAM, NO TRANSLATION SOFTWARE TOOLS ALLOWED. You must also be a gamer or have experience playing online flash games (to understand context of the descriptions). We do not want word-for-word translations, we need the description to fully articulate the objective of the English description. If some of the text needs to be rephrased then it is at your discretion. \r\n\r\nEach description is on average 400 words, containing key words that relate to the game, game genre and objectives. You will be provided with 100 game descriptions along with a direct link to each game to play in order to understand the context of the description. This is really easy, quick work to complete.\r\n\r\nPlease make your bid along with a personal message containing a translation of this description, in your chosen language;\r\n\r\nMini Putt is one of the best online Carpet Golf/Mini Golf Games around. In this Sports Game you have to get through the course of 18 holes. Take your time before you play each shot, have a strategy as the aim is to complete each level in the least number of strokes possible. There are various obstacles placed along your path in each level that enhance the game play, for example, grass patches, sand pits, water pools, pipes, ramps etc. To aim, move the mouse away from the direction you want to hit the ball. The further back you move the more power you will hit the ball with.

Skills: Article Rewriting, Creative Writing, English (UK), French, Translation

See more: romanian english translation, www need translators, work online game, work in translation online, work for translators online, work for translators, word translators, translators team, translators needed german english, translators english to spanish, translators english to greek, translation needed from english to greek, spanish work online, spanish text that needs translation to english, romanian translators, romanian to french, rewriting tools, rewriting software online, quality translated into english, power translation, online translation work, online translation french to english, online rewriting software, objective c tools, objective c online

About the Employer:
( 0 reviews ) Cluj-Napoca, Romania

Project ID: #4897679

68 freelancers are bidding on average $35 for this job

Isra

Hello, Group of professional translators ready to start working right away! Kindly check PM for more details about our offer.

$14 USD in 1 day
(460 Reviews)
8.0
ihero

A multilingual team of professional and native translators is at your work, Let's start and get this done perfectly !

$23 USD in 3 days
(256 Reviews)
7.4
georgerac

Multilingual team

$20 USD in 1 day
(338 Reviews)
7.1
desource2012

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

$24 USD in 3 days
(287 Reviews)
7.1
JonnaNueros121

Native Writers are ready to serve you. We can assure you about excellent quality on time. We deliver 100% Quality and Professional service to our customer. Let us work on it . Thanks..!!

$23 USD in 3 days
(82 Reviews)
5.5
kkroz

Hi Cecilia, Let me know if you need also an Italian version. Best to you, Diego

$25 USD in 1 day
(43 Reviews)
5.3
DreamersLTD

Native Translators are ready to work with you. I ensure the quality, deadline and low price for your project. 100% manual work guaranteed and ready to start immediately.

$30 USD in 3 days
(27 Reviews)
5.0
flashbogdan

Hello, I can help you with the french and the romanian translations for this project. I live in france since 2007 and speak french at perfection, but natively I am romanian. Please see the required sample inside the PM More

$20 USD in 4 days
(18 Reviews)
4.9
FactoriaVisual

Professional English/Spanish translator from Spain, very interested in your project. I provide High Quality translations at low cost. If you want to discuss further, please refer to your message board and you could see More

$12 USD in 0 days
(24 Reviews)
4.9
pablofsi

Hello, I would like to work with you. My birth language is Spanish, and I have an excellent level of English. I have ample experience translating from English to Spanish, writing articles, transcribing audio, building More

$410 USD in 15 days
(23 Reviews)
4.8
Bjorninou

Native German speaker with 10 years of writing, translation and transcribing experience and extensive online marketing experience. Bachelors degree and masters degree and highly professional. More information in the at More

$21 USD in 1 day
(8 Reviews)
4.7
Ridoy2222222

I ensure the quality, deadline and perfect price. 100% manual work guaranteed and ready to start immediate.

$24 USD in 3 days
(23 Reviews)
4.6
Constanzaarg

I'm a Certified Translator, native speaker of Spanish. I have +6 years of professional experience. Accuracy, grammar, and quality are guaranteed. I'm available to start immediately. My field of expertise is that of tec More

$15 USD in 3 days
(9 Reviews)
4.0
Anca2

Please see PM

$25 USD in 3 days
(7 Reviews)
3.4
eleazar1985

Hola, tengo más de 7 años de experiencia generando contenidos de todo tipo para Internet, ya que soy investigador y escritor. Puedo traducir del Ingles al español Hello, I have over 7 years experience of all types g More

$25 USD in 3 days
(2 Reviews)
2.6
jordigarcia

I'm a Professional Translator and Editor/Proofreader from Barcelona, Spain with several years of experience. I’m bilingual in Spanish, Catalan and English. I've translated many texts on different topics. I have perf More

$25 USD in 3 days
(2 Reviews)
2.2
layer1gfx

hello, a highly motivated german native professional translator and proofreader with more than 5 years of experience gained in the video games industry in UK, ready to start working on this project asap. please see my More

$17 USD in 1 day
(1 Review)
1.8
HectorFernandezO

Hello, My name is Hector and I am a native SPANISH speaker (English is my second language). Even though I'm new here, I've been working on ENG/SPA translations for almost 9 years (I´m 28). I have experience in fields s More

$15 USD in 1 day
(1 Review)
1.7
AngelaOcker

Native speaker (German). Please see PM

$16 USD in 1 day
(1 Review)
1.4
diegofer57

Hello! I am interested in this job. I am English language teacher and Spanish native speaker. i have play many video games in different platforms, so I know that vocabulary.

$20 USD in 1 day
(1 Review)
1.4