english to chinese translation for brochure - repost


I have a one sided english brochure that needs to be translated into Chinese. Actually i have a translation but when i bring it into adobe illustrator, CS5, some characters change to boxes with an X in it or into numbers.

I can send the ai file and the word document so you can see what my customer has sent as a translation file. i do not know what the Chinese font that was used.



Skills: Article Rewriting, Translation

See more: one sided brochure, document needs translation, brochure word, in chinese translation, english translated to chinese, english in chinese, chinese translation into english, adobe f, chinese characters, translation english into chinese, English-Chinese translation, english to chinese, English into chinese, english chinese, Chinese translation, Chinese Article, adobe illustrator font, word brochure, brochure translation chinese, translation chinese english translation, chinese english translation article, english translation article, english translation chinese characters, brochure chinese english, word document illustrator

Project ID: #4920002

12 freelancers are bidding on average $85 for this job


Hello, NATIVE Chinese translator ready to start working right now! Kindly let me know the total wordcount for this project in order to adjust my bid and tell you about the timeframe it will take us.

$34 USD in 1 day
(471 Reviews)

Hello, Multilingual team ready to start immediately and can deliver 100% quality work. Regards BRD

$30 USD in 3 days
(125 Reviews)

Team of native translators is ready to start right away. Please check PMB for details. Warm Regards, Webcont247365

$103 USD in 10 days
(274 Reviews)

Hi, My friend,i am a native Chinese.I'm a professional translator between English and Chinese and have translated many articles for the customers from all over the world. I have finished some similar jobs,please More

$34 USD in 2 days
(77 Reviews)

Hi, I am a professional writer and I am running a team of native more than 20 languages writers including chinese writers. I can handle your task. Don’t worry about quality and deadline. I am eagerly awaiting for y More

$53 USD in 3 days
(92 Reviews)

Hello Sir My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. I know that I'm quite new on this website, but me and my translators are well experienced in translations p More

$30 USD in 3 days
(41 Reviews)

Hi, We are providing your required language solutions with addition to something that others don’t offer you as prime. We are in coordination of Most Certified Language Solutions Providers (Translators), we have More

$147 USD in 3 days
(15 Reviews)

A multilingual team of professional and native translators is at your work, Let's start and get this done perfectly. We have Teams of Native Translator for your Languages. We have more experience team of native tr More

$30 USD in 3 days
(33 Reviews)

Dear Sir/Madam, We have Multilingual Native Translation Team. We are providing good quality of translation work for you with best price & with in your time line. Please check your PMB for more details & award me for th More

$30 USD in 2 days
(12 Reviews)

Hi Ron, We have just seen your new job posting for "English to Chinese translation for brochure" and we would like to submit our translation offer of 0.09 USD/word with a fast turnaround time. One of our strong More

$222 USD in 5 days
(3 Reviews)

hello, this issue could be fixed. please get back to me via PM to discuss the solutions. cheers, layer1gfx

$111 USD in 3 days
(1 Review)

Hi, I'm experienced in doing translation from English to Chinese or from Chinese to English. If you decided to use me, do send me the file. I'm able to start almost immediately.

$200 USD in 2 days
(0 Reviews)

I'm a native Chinese speaker and postgraduate student majoring in Translation in one of the leading universities in Asia. I have rich experience in bilingual translation between Chinese and English. i'm highly respo More

$45 USD in 4 days
(0 Reviews)