Copywriter: English to Spanish - repost

Closed

Description

Required Skills: Native Spanish Speaking Ability, Spanish Writing and Grammar, English Reading and Comprehension

Builder Homesite Inc. is looking for someone to read our English articles and rewrite them in Spanish. The rewritten material should not be a direct translation, but capture the basic essence of the piece. Article content will revolve around the attractions and characteristics of various US cities or markets for Spanish speaking home-buyers. The English articles have already been written; all we need is for someone of native Spanish speaking ability to rewrite the documents in a professional and grammatically correct manner, that best utilizes the language native Spanish speakers will identify with. No research is required, but the ability to read and comprehend English is a requirement. Please provide samples of past written work in Spanish. We will also want to see a prototype of our project if you are chosen. We will start with a sample of 10 articles, if desired results are produced, we may expand the project to 100 articles.

Expected output: Two or more articles per hour

Skills: Article Rewriting, Articles, Translation

See more: writing translation spanish, writing translation in spanish, writing in spanish, we looking copywriter, translation per hour, spanish speaking copywriter, skills translation spanish, skills spanish translation, skills in spanish translation, professional translation for spanish, produced of writing research, please read in spanish, inc research, english to spanish written translation, english to spanish translation to english, English to Spanish Translation English to Spanish Translation, english basic skills, copywriter professional, copywriter per hour, content writing in spanish, be a copywriter, basic skills english, you are spanish translation, work in spanish, with in spanish translation

Project ID: #4715599

39 freelancers are bidding on average $19/hour for this job

desource2012

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

$21 USD / hour
(262 Reviews)
6.8
carlosemilio

Hi, I'm a professional and certified translator in the language pairs English>Spanish and English>Portuguese (Brazil). I worked for the United Nations Industrial Development Organization, Vienna for 15 years and acquir More

$16 USD / hour
(9 Reviews)
4.3
serranoerick30

hi, i can do this job

$15 USD / hour
(9 Reviews)
3.6
WritingExpert25

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. Let's start and get this done perfectly !

$16 USD / hour
(14 Reviews)
3.4
allydestined

Hi, I am a native Spanish speaker with a four-year degree in Certified Translation (English-Spanish/Spanish-English). Please check your PM to read my proposal.

$22 USD / hour
(5 Reviews)
3.0
Juanma28

Hello, how are you? My name is Juan Manuel. I would like to apply for this work. I am an academic writer with a lot of experience writing all kinds of articles, SEO content, documents, dissertations, essays, reports, e More

$15 USD / hour
(8 Reviews)
2.9
ikaros21

Hello! I'm a native Spanish-speaking professional experienced in writing and translating web content for diverse sites. I also have been involved in the real estate field. Please contact me to start asap!

$16 USD / hour
(1 Review)
1.6
isabelhdez87

Hello, I can do it. Regards

$22 USD / hour
(2 Reviews)
1.1
DreamersLTD

Respected Sir, I have a team of Native Translators from different countries around the world. I am interested in assisting you with your translation project. Ready to work with you and get your job done in the time man More

$15 USD / hour
(2 Reviews)
0.4
sebasvcrespo

Hello! I sent you a private message! Please, check your inbox. Thanks! Regards.

$15 USD / hour
(1 Review)
0.0
marastvz

I am native spanish speaker from spain. As you know, spanish from spain is the purest form of spanish, and spanish people don´t feel comfortable reading latino translations. I am also a writer with several internationa More

$21 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
Calebeth

Hi. I've studied english for almost 2 years, and I currently live in Peru (almost 12 years now). I've lived before in Bolivia and Argentina so my spanish is pretty good. I've studied in Spanish for almost my entire lif More

$22 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
Maidelane

Hi, I'm a native spanish speaker and I can start immediately and can deliver 100% quality work

$20 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
smoya

I'm a native Spanish speaker and also a professional Translator & Interpreter. I'm totally available to do that job.

$22 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
livestrong351

Spanish Speaking Native . By living in USA (Texas), I learned what the needs of communication from the businesses to the Spanish speaking community were, but at the same time I learned what the cultural and language ba More

$16 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
JuanCaBaez

Hi, I'm ready to start with your project. I'm from Ecuador, so spanish is my mother language.

$22 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
niksymar

Good day. I'm a Spanish native speaker and I have done translations English-Spanish in different topics, the most remarkable was a guitar method translation. So, I'm ready to this job.

$22 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
luciagorosito

Hello, I am an Argentinian Journalist that speaks both English and Spanish and I´ve been working as a translator in the past. I love writing and being on the Internet. You can take a look on my blog: http://kaptaphotop More

$22 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
stemal80

Ready to start with your project. Native Spanish with advance knowledge of English. Yours would be my first project so I don't have samples to send you by now. You can evaluate my skills after the sample of 10 articles More

$16 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
orokito

Ready to work, I have experience in writting articles in Spanish, as well tropicalize topics and text to LatinAmerican Market or European Market. contact me to work ASAP

$15 USD / hour
(0 Reviews)
0.0