In Progress

English to Brazilian Portuguese Translator/Writer

We are looking for writers with good English and Brazilian Portuguese skills to translate how-to articles to Portuguese. Articles range in length, but average around 60-800 words.

You need to have excellent Portuguese grammar and spelling, and very good English comprehension. Computer translated articles will not be accepted. We are not seeking word-for-word, literal translations. Instead, we want you to write in natural sounding Portuguese using the English content as source material. The goal of this project is to create fully localized content that is helpful and reads naturally to Brazilian readers - we don't want articles that track the grammar, phrasing, or idioms of English.

Contractors who do a good job and deliver articles reliably will be offered regular work. The first stage of the job is a 2 article test, which is what you are bidding on here. Good performance on the test will lead to you being offered additional work on similar articles and rate. We have a thousands of articles to translate, and can offer continuous work to those who reliably produce quality articles.

As part of your application, we would like you to rewrite the following section of one of our articles in natural-sounding Portuguese. Those writers who do a good job with this will be offered a chance to complete the paid test. When you have completed your translation of the sample please message it this account on Freelancer. Please also include your email address with your sample so we can contact you further.

How to be bold

Introduction:

If you're shy, hesitant, or passive, you run the risk of leading a boring life marked by routine and unfulfilled goals. Most progress has been led by people who were bold--scientists, public servants, artists, entrepreneurs, and others who didn't wait for opportunities; they created opportunities. So if you want to be bold and unstoppable, here are some ways to kick start your momentum.

Steps:

1. Make the first move. Whenever you're feeling hesitant--especially in your interactions with others--swallow your pride and make the first move. Ask your acquaintance if they'd like to go to the bar down the street for drinks after work. Tell the person you fancy that you've got two tickets to a concert and you'd like them to come with you. Give your significant other a big hug and apologize for that time you overreacted a few months ago. Smile and wink at the attractive cashier.

6. Rediscover who you are. Ultimately, boldness has to do with coming from your center, what you believe. It is not about what you do, it is about who you are. If you do not know who you are, you can never be truly bold. Start really appreciating your uniqueness. Discover what makes you different and then parade it around for all to see. Put flags on it, call attention to it and love yourself for it no matter what others think. That is the heart of boldness.

Skills: Article Writing, Translation

See more: brazilian translation, articles brazilian portuguese, write brazilian portuguese translator, you want to be a writer, writers to create your content, writers seeking artists, writers job opportunities, writer opportunities, writer looking for translator, writer job opportunities, writer job offer, writer freelancer job, write content for contractors, work translator, work freelancer portuguese, work as a freelancer translator, what you need to know about freelancer, what to write on freelancer, what to do freelancer, what makes a good freelancer, what is translator job, what is the job of content writer, we need translate some email to portuguese, we need a brazilian writers, ways to be freelancer

About the Employer:
( 120 reviews ) United States

Project ID: #4104185

Awarded to:

mmclarissa

Hello, I am willing to do this job in a fast and reliable way for the price above mentioned. The translated piece is in the private msg. It just took me a little time to translate it so I'm sure I can make it really More

$30 USD in 1 day
(0 Reviews)
1.0
mbfukasawa

I am a native Brazilian fluent in English. Your project seems to be very interesting, I look forward to working with you. Best regards, Marta Fukasawa

$30 USD in 2 days
(0 Reviews)
1.0

23 freelancers are bidding on average $30 for this job

rjns26

Professional and graduated translator at your service. Please refer to PM for further details. Thank you.

$30 USD in 2 days
(66 Reviews)
6.3
Cheia

Dear joshuadvw, I'm a native Portuguese speaker, I have a Master Degree in Languages, Literature and Cultures, and a vast experience as a translator (websites, legal and technical documents, articles, eBooks, books, yo More

$30 USD in 2 days
(18 Reviews)
5.1
DanielaMonteiro

Dear Project Manager , I am a Portuguese native speaker with experience in Translating-Editing-Proofreading websites and other materials. I can do the translation with a high level of professionalism, as soon as you wa More

$30 USD in 1 day
(29 Reviews)
4.8
JoaoCorreia1977

Sir Please consider my bid for this project. Be so kind to check my feedback and ratings for comprehensive information about the quality of my work. Warmest regards.

$30 USD in 1 day
(29 Reviews)
4.5
Ridoy2222222

100% manually written. No use of Google translator and other software to do the work. 100% copyscape free products. Thanks Ridoy

$30 USD in 2 days
(24 Reviews)
4.5
MariaThereza

Dear Sir, As a Brazilian Portuguese native speaker, I would be very grateful for the opportunity. Cheers Maria Thereza Rio de Janeiro - Brazil

$30 USD in 1 day
(20 Reviews)
4.1
henriquedvw

Hi, Please see translated sample in PM. I am a native Portuguese Brazillian speaker, have lots of experience here translating all diferent kinds of text. Loved the subject of your Project, looking foward to workin More

$30 USD in 2 days
(10 Reviews)
3.3
paupt

Dear Hiring Manager, I am a Portuguese native speaker with experience preparing documents for conferences in several languages and presenting them. I perform translations, from english and spanish to Portuguese, More

$30 USD in 1 day
(3 Reviews)
0.8
gleycon

Hello, I am Brazilian native speaker with very good skills with tranlations.

$30 USD in 5 days
(2 Reviews)
0.2
Joyced1

Brazilian IELTS student living in Ireland.

$35 USD in 4 days
(0 Reviews)
0.0
daviddd

Hi, I`m a native Portuguese Brazilian speaker and can provide high quality English to Portuguese translations. Translated sample sent via private message.

$30 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
thiagocfs11

Native brazilian speaker with great skills in translations. I´m willing to do this job, I will deliver a true translation for brazilians readers.

$31 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
FcsMiranda

I am ready to assist. Thanks.

$30 USD in 0 days
(0 Reviews)
0.0
suHridoy

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

$30 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
luisaas2

Hi, I'm perfect for the job!

$30 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
marcusvgs

Good afternoon, I am a native Portuguese speaker, from Brazil, and I can do the job really fast. I would be very grateful if you choose me for the job. Thank you, have a nice day. Marcus The sample translati More

$30 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
patriciapedra

I would like to take the job simply because I really enjoy doing translations, specially from English to Portuguese, it helps me to keep my writing skills going on.

$30 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
diegovellasques

I'm a native brazilian looking for my first job here. Ready to start this work right now and finish as soon as possible. Give me this chance.

$30 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
juliamikos

Hello! I'm a native brazilian portuguese speaker. I'm used to translate and my average is 1000/hour. Please check my PM. Thanks, Julia.

$30 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
bernardomedeiros

Hello. Yes, i know that i have no references here, but i just sign in. Im a journalist - so, with great portuguese skills - who was living in London. Ive made some translations already and taught portuguese to foreigne More

$30 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0