Translating German to English - ONLY NATIVES will be considered - repost

Budget N/A
Bids 11
Average Bid $478446

Dear Freelancers,

I thank you for taking the time to review this freelancing job posting. We want to translate this contract from German to English (British). We are looking for individuals either native in German or English with a high capacity for translation and the written word. No bidder will be considered without a sample submission.

This document is a 7 page contract, succint, separated by points, paragraphing and organization. This means that it is very precisely written. Your translation must be of this precision.

By bidding to this project, you accept the following stipulations:
1) You will not be paid if the translation is of poor quality
2) You will not be paid if you do not meet the deadline, i.e. 48 hours of the bidder's acceptance.
3) There will be no milestone payments, you will complete the project and it will be thoroughly assessed. Then you get paid.

We need this document translated within 48 hours of being accepted. Delays will NOT be tolerated.

No bidder will be accepted who bids over the $150 USD budget. This is a small translation job, nothing sophisticated or demanding.

Post a Project Like This

Looking to make some money?

  • Set your budget and the time frame
  • Outline your proposal
  • Get paid for your work

Bids on this Project

  • AlGordo Profile Picture

    AlGordo

    Rimini,  Italy

    Mostly I prefer developing in PHP / MySQL, but also have experiences in Html, JavaScript, XML, Perl, Java, Python, C++, etc. I can complete tasks that require Graphic Design as well. I have run several Linux servers and Websites on my own. I do also hire, mainly Content Writers in different languages.

    PHP, Perl, Javascript, and XML

  • Bjorninou Profile Picture

    Bjorninou

    Eynatten,  Belgium

    Translations: English to German to English French to German French to English Dutch to German Dutch to English Copywriting in English and German: press releases, ebooks, articles, posts, texts, etc. Online Marketing: SEO, SEM, social media, social bookmarking, article marketing, email marketing, etc. Coaching on health, fitness, nutrition, productivity and personal development

    Copywriting, Translation, Internet Marketing, and Data Entry

  • julia1506 Profile Picture

    julia1506

    none,  Germany

    Hello! My name is Julia, I'm thirty-eight years old and am a hard-working, proud mother of an amazing fourteen-year-old boy. I'm a translator and writer by heart. I love to regularly think of German - English and English - German translations and am always catching myself translating every sentence I hear into the other language in my mind -- whether it's a movie I'm watching, or a conversation in which I am engaged. Over the past eight years, I also have been the unofficial German to English and English to German translator at work while performing the regular duties of my job, including protecting and serving. I have been translating countless statements and military documents on request over the years. I'm a self-taught expert and very experienced in the German and US law. I hope you will give me the opportunity to translate a website, app, essay, article, documents, contracts, user manuals, excerpts -- or even a book. Currently, I finally have time to work on such projects since I recently retired and spend my days awaiting my son returning from school. What are my personal traits, you might ask? I'm very honest, dedicated, persistent -- needless to say, very hard-headed with the mind of getting the job done -- hard-working, and a perfectionist. If you seek the best in translation whether it's from German into English or English into German, you will be satisfied. Cheers!

    Copywriting, Translation, Legal, and Project Management

  • Traducciones2009 Profile Picture

    Traducciones2009

    Medellin,  Colombia

    Translator, business administrator

    Translation, Research, Proofreading, and Financial Research

  • silkec Profile Picture

    silkec

    Bracknell,  United Kingdom

    I am a native German translator,and have been studying Law, Marketing and Advertising in Germany followed by International Communication in New York. For a number of years I worked for marketing and advertising agencies in Cologne, New York and Johannesburg. After representing German manufacturers with my own company for 14 years in South Africa, and the family's relocation to the UK, I started working as a freelance translator in 2009. In my spare time I started studying veterinary homeopathy and have been designing musical kuers for equestrian events at all levels since 2000.

    Translation, Data Processing, Data Entry, and Proofreading

  • ihero Profile Picture

    ihero

    Meudon,  France

    We are a talented team of translators with native professionals, versed in many languages spoken worldwide. We can offer you high quality and excellent translation with punctual delivery among almost all the language pairs involved in reality. Whole translation will be natural human translation plus we possess the expertise in the niche field, playing various roles like official interpreters and professional translators at the embassies. We have had experience in translating manifold types of content, which makes us the best candidate for your project. We are ready to start immediately. We guarantee the professionalism of the translation, and you can rely on us depending on the profound feedback we have, of course. Moreover, We've recently embarked on providing article writing services and it has proved to be a successful venture too. Trados, CAT tools are available and can be adopted depending on your requirement. Thank you very much for your valuable time amidst busy schedules, Cheers !!

    Python, Website Design, Graphic Design, and Copywriting

  • claimsindexing Profile Picture

    claimsindexing

    Ghaziabad,  India

    ? A freelancer with over 4 years of experience in supplying articles to various publications. ? A professional with over 15 years of experience in Operations and Process Management. ? A writer trained by the Writers Bureau (www.writersbureau.com) under their Comprehensive Creative Writing Course ? Publications worked with over the past 4 years include: o Life Positive o Eternal Solutions o Voice of Delhi o Marian Voice o Woman's Era ? Freelance Assignments worked on over the internet on contractual / part-time basis for various clients based in USA, UK, Australia and UAE SNAPSHOT OF WRITING ASSIGNMENTS Freelance contributions include: [Sorted on Continents -> Duration] ? The Americas (US, Canada and Bermuda) ? Joffe Emergency Services (US) - Provider of emergency response training and disaster supplies. Nature of work: Product descriptions. [Jan 2013 - Till Date] ? Clients of Entrepreneurial Advantage (US) - Provider of digital marketing strategies and systems. Article genre: Insurance [Jan 2013 - Till Date] ? Retail Echelon Installations Group Inc. (USA) - A company dedicated to the professional installation and service of all types of traffic counters. Nature of work: Marketing Brochure Creation, Website content proofreading, Website content analysis, SEO articles and reporting. [Jan 2013 - Till Date] ? The Dreamers Group (US) - A company dealing in graphic design and multimedia. Nature of work: Legal writing on US State Traffic Laws [Jan 2013] ? Mobi Express (US) - A company providing website and mobile website content. Nature of work: Web content for desktops and mobile sites [Jan 2013] ? BrickHouse Security (US) - Premier provider of security and surveillance solutions. Nature of work: Product descriptions. [Jan 2013] ? Michael Daniel - Tropijobs.com (Bermuda) - A jobsite catering to the Caribbean. Nature of work: Website content and Scriptwriting for online videos. [Jan 2013] ? Tammy Clark - Individual requiring dissertation in APA style. Nature of work: Dissertation [Sep 2012 - Jan 2013] ? Beverlee Rasmussen CEC PCC (Canada) - Systems Business Coach Program Developer who provides professional training and coaching to entrepreneurs. Article genre: Self-help, Management and Informational. [Dec 2012] ? Tuminto Marketing (US) - An SEO and online marketing firm. Nature of work: Blogs and Website content. [Dec 2012] ? Penn Alison/The Hiring Corner (USA) - A company providing internet marketing services. Nature of work: Press releases and Blogs. [Nov - Dec 2012] ? DivisionX, Inc (USA) - A company providing end-to-end solutions, design, development and marketing on the internet. Article genre: SEO and Informational. [Oct 2012] ? Koni Tea (US) - A premium seller of loose leaf tea. Nature of work: Website Content. [Jul - Oct 2012] ? IntroWizard LLC (US) - A company dealing in Flash web design software. Article genre: Self-Help Ebooks. [Sep 2012] ? Scuba School and Diving Center (US) - A scuba diving school. Nature of work: Website Content. [Jun 2012] ? Meridius Group (US) - A law firm collaborating with various clients. Nature of work: Legal articles [Jun 2012] ? Europe (Germany and UK) ? Trafiki Ltd (UK) - A company into website designing and internet marketing. Article genres: Legal and Website Content. [Mar 2013 - Till Date] ? Nathan Ridley (UK) - Creator of a definitive website on credit cards in the US. The site provides comparisons and features of several cards. Article genres: Financial and Website Content. [Feb 2013 - Till Date] ? Buchener Designartikel (Germany) - A company providing content on several home appliances and products. Nature of work: Website content. [Jan 2013 - Till Date] ? Oliver Smith (UK) - Provides internet marketing services and web content. Nature of work: Blogs and website content. [Dec 2012] ? Projects Deal (UK) - Agency requiring dissertation in Harvard style. Nature of work: Dissertation [Aug - Sep 2012] ? The Middle East (UAE) ? Clients of Etisal Event Management (UAE) - A company dealing in content management for their clients. Article genres: Copyediting, Copywriting, Speech Writing, Web Content, Press Releases, Brand Manuals, Commemorative Books, Presentations, Team Snapshots. [Oct 2012 - Till Date] ? Asia (Malaysia and Philippines) ? Victor Loh (Malaysia) - An individual needing an article to go with his self-published book. Article genre: Self-help. [Jan 2013] ? Cloud Marketing (Philippines) - An online marketing firm dealing with product reviews. Nature of work: Product Reviews [Sep 2012] ? Oceania (Australia) ? Rotapix Interactive Media [A subsidiary of Q Interactive Pty Ltd] (Australia) - A company that provides leading SEO and online marketing services. Article genre: General and SEO. [Feb 2013 - Till Date] ? Online Specialists (Australia) - An online marketing firm that deals with expansion of business for its clients using online marketing strategies. Article genre: General and SEO. [Oct 2012 - Till Date] ? Montagio Custom Tailoring (Australia) - A company providing tailored menswear for all occasions. Article genres: Informational, General Interest, Web Content, SEO articles and Blogs. [Oct 2012 - Apr 2013] ? Jezweb (Australia) - A company providing web design and internet marketing services. Nature of work: Website content and Product Descriptions. [Nov 2012 - Jan 2013] ? Frontier Image Pty. Ltd. (Australia) - A marketing company dealing with selling advertising campaigns through posters. Nature of work: Creative content for Website and ad posters. [Aug - Oct 2012] ? Creative-writing done as an individual contributor for the following print media publications: ? Eternal Solutions - a cultural magazine. Article genres: Inspirational, Relationships and General Interest ? Life Positive -a magazine aimed at promoting self-growth and self-help techniques. Article genres: Inspirational and Self-help. ? Voice of Delhi - a Catholic monthly about news and happenings in the Delhi diocese. Article genres: Informative, Historical and Spiritual. ? Marian Voice - a Catholic monthly aimed at the parishioners of Noida. Article genres: Religious and Spiritual. ? Woman's Era - a fortnightly women's magazine. Article genre: Informative and Inspirational ? Structured writing documents prepared include Knowledge Management, Client Process Management Note (CPMN) / Process Management Document (PMD), Operations Manual, Desktop Procedures (DTPs) / Standard Operating Procedures (SOPs), Request-For-Information (RFIs) / Request-For-Proposal (RFPs), Incentive Schemes, Service Level Agreements (SLAs), Training Standards Document (TSD) and Quality Standards Document (QSD)

    Copywriting, Data Processing, Data Entry, and Research

  • dianaft Profile Picture

    dianaft

    Bigton,  United Kingdom

    I offer accurate and precise quality translations and always ensure that your text sounds just right in the target language - whether this is for your website, your marketing flyer or your T&Cs. I grew up tri-lingual in Germany and studied in Australia and Scotland, where I've been living for the last 13 years. I translate German and Spanish to English and English and Spanish to German. Backed up by my business degree, I cover general, business, finance, legal subjects and relevant industry experience ensures accurate translations in food processing and agricultural fields. Some more unusual areas of expertise include rock climbing and horse sport. I also proofread and edit British English and German. Please note that I do not translate into Spanish.

    Graphic Design, Translation, Data Processing, and Data Entry

  • najite Profile Picture

    najite

    Frechen,  Germany

    Looking for projects in New Business Leads Mgt, Customer Service Mgt. EMEA experienced! SAP BI Certified...

    Translation, Windows Desktop, Training, and Telemarketing

  • blueskyway Profile Picture

    blueskyway

    Amman,  Jordan

    Worldwide Services in most languages. Our multi lingual services: We provide clients with professional, accurate and inspiring services in most languages Worldwide by professionals and Native Speakers which include: * Human Translation. * Localization, * Audio/video Transcription, * Subtitling, * Voice Over, * Dubbing, * Typing. We provide our services for most purposes and in most fields, Keeping deadlines, Accuracy and style is one of our top priorities. We strive to provide courteous and prompt services. Our passion for our work shows in our attention to details. We ensure and understand your needs, so that we can complete your project and deliver it on time. We are available at any time to assist you.

    XML, Translation, Audio Services, and Malay