Cantonese to English, translation, voice recording, typing

Budget $30 - $250 USD
Bids 10
Average Bid $265

My late grandfather wrote a journal in Chinese. I want to understand what he wrote. The journal he wrote is here:

[url removed, login to view]
[url removed, login to view]
[url removed, login to view]

This project is to provide me with the following:

1. A voice recording of the PDF documents, in MP3 format. Each page should be read out in Cantonese first, and then secondly the English translation should be read out. Speech should clear and a little bit slow.

2. A typed electronic copy of the handwritten PDF documents. The new document is to be written in traditional Chinese characters.

Post a Project Like This

This project was awarded to

About the Freelancer

Looking to make some money?

  • Set your budget and the time frame
  • Outline your proposal
  • Get paid for your work

Bids on this Project

  • jmelope Profile Picture


    Caulfield,  Australia

    Fluent in English, Chinese and Cantonese. Experienced in translation, proofreading and various design softwares. Trustworthy, punctual, always aim to deliver the best outcome.

    Copywriting, Translation, Internet Marketing, and Photography

  • xiaohushangshan Profile Picture
  • tohmy Profile Picture


    Lehi,  United States

    I am a photographer and I love edit pictures. I helped my sister designed a logo and web page for small online boutique. Besides, I have languages skill. I can read, write and speak fluently in Mandarin, Cantonese and English. I know both traditional and simplify characters.

    Data Processing, Data Entry, Excel, and Product Sourcing

  • vickiluo Profile Picture


    guangzhou,  China

    Translation, Proofreading, Excel, and Powerpoint

  • TIANChineseHome Profile Picture


    Guangzhou,  China

    TIANChineseHome is a university-based Chinese service studio. All our Members are professors and professionals of different subject areas who are experienced with many years of studing, working and living experience at abroad. SERVICES at TIANChineseHom include: Part 1 : Chinese Translation Services\O.P.I Part 2: Chinese Business and Commercial Information Service Part3:Chinese Business Culture Training Part4: Travelling in China Consultation Service Part 5: Chinese language teaching and HSK test preparing

    Translation, Project Management, Training, and Research

  • CCJKTechnologies Profile Picture


    Changsha,  China

    For over 10 years CCJK provides a wide range of Localization/Translation and Graphic/Web Design services to help organizations expand their businesses internationally into every corner of the world. With a dedicated team of highly qualified and disciplined professionals who are equipped with cutting-edge techniques, our mission is to arrange and optimize adequate resources to deliver the best quality in the most reasonable lead time. We cherish quality as much as efficiency and never sacrifice these values by accepting un realistic projects or deadlines. Quality and customer satisfaction are our main priorities! >>Services we provide: Software Development Website Design Graphic Design Translation DTP (Desktop Publishing) Document Writing SEO iPhone Testing Data Testing Multilingual Voice over >>Number of In-house Employees: Engineers, Designers and Coders: 15 Document writing and translation professionals: 25 Voice over Talent:5 Samples are available upon request!

    Graphic Design, Copywriting, Translation, and Audio Services

  • AbbieL Profile Picture


    London,  United Kingdom

    A bilingual professional with experiences in market research, online marketing, product sourcing and project coordination. An experienced English-Chinese translator and interpreter.

    Translation, Internet Marketing, Photography, and Data Entry

  • fanyong8888 Profile Picture


    Kepong,  Malaysia

    Work Experience: Appen Butler Hill Ltd. (Appen online) Cantonese transcription project


  • chinapartime Profile Picture


    Luonan,  China

    We are Chinapartime, a team from Shenzhen, China. At present, there are four project groups in our team. And, each group owns several experienced professional staff, who have more than five-year experience in related field. Out team insist on "Quality first, price lowest" all the time. Very stable service delivery, Do not have to worry about any follow-up services. The reasons you can rely on us: 1.The quality we supply is quite reliable. 2.The price we ask for is quite low. 3.The cooperation between us is quite steady. What we serve: 1.Language(translation between English and Chinese): We have a batch of talents in this field, who are experienced and efficient. What we can undertake include: translation from English into Chinese, and from Chinese into English; novels in English and Chinese; composing articles; transcribing voices, etc. 2.Program(IT): We have many years' experience in programming. What we can undertake include: constructing websites, application programmes etc. 3.Audio(voices and music): We own a studio, professional audio engineers and talented anchors. What we can undertake include: dubbing in all roles and broadcasting(Chinese), dealing with all kinds of audio, creating music, MIX, and some projects related with audio. 4.Figure(plane, animation and video): We are capable of directing by ourselves. What's more, we have making technology in post-production. What we can undertake: designing all kinds of plane, video, animation, recording video and editing, etc. Best wishes! Chinapartime

    Translation, Audio Services, Video Services, and Voice Talent