Important: Please state in your bid what language you can provide.
We are developing a children app that needs simple voice over. It is important that the voice over are female and are spoken in a maternal tonality.
What we are looking for:
- MUST be fluent (native speaking) in the languages we want to translate to.
- Have excellent understanding of the english language.
- Good communication skills
- Soothing and pleasant feminine/maternal voice
- Experience with Voice-over/dubbing work
- Fast and efficient worker
- Must provide a portfolio that demonstrate your voice-over dubbing skills
We have all Voice-over and text-descriptions in english and we now need to translate them into the following languages:
1. Chinese (mandarin, simplified chinese)
Bid only on the language you can supply.
Voice-over on 155 words.
Proofreading 155 words.
You will be paid by your hourly rate
This job is pretty straight forward and recording/proofreading should not take longer than about 1-2 hours.
Do this job well and we will provide you with more work in the future
Reference app: (Download and make sure to activate voice over in settings)
iOS: [url removed, login to view]
Android: [url removed, login to view]
Requirements & deliverables:
You will deliver a recording of a word in three different styles / voice pitches. We will then choose one of the styles/voice pitches and stick with this for all the recordings.
Each word/sound needs to be cut into individual files, numbered and named according to the list of words you are given. Naming convention will be like this:
[Sound number from list]-[English description]-[Translated language]-[take-number].mp3
[url removed, login to view]
if there are multiple take of same sound this would be:
[url removed, login to view]
[url removed, login to view] etc...
Format : mp3
sample rate: 44100 kHz
bitrate: 128 kb/s
Proofreading of text-descriptions
You will be sent a document with a list of all the word already translated using Google Translate.
You will then proof read these words and make sure they are correctly translated and match up with both Voice over and , and edit/translate those that are not.
Looking to make some money?
- Set your budget and the time frame
- Outline your proposal
- Get paid for your work
Bids on this Project
I am a professional voice over talent in a national radio and TV station in China. During the past years I have made many projects for many countries, eg IBM projects, Volkswagen projects,projects from Jose Antonio Mazon and , busuu.com in Spain and so on. I have my own studio. I would like to work with you in the future. Looking forward to hearing from you by PM.
Palmerston North, New Zealand
I am looking for a position that would recognize my talent and provide me an opportunity to put in my best for the benefit of the company. I am an experienced Data Entry Operator and Translation English - Japanese Translator and feel my skills will greatly benefit your jobs. If hired by you I will put in my best work. I am ready to be hired by you and start work on your jobs.
Gaza, Palestinian Territory
I'm a Palestinian IT girl, i love doing jobs like designing, coding and writing. My works could be in many categories like: translation to arabic language, online writing, internet marketing, social media marketing, English spelling. Also i'm interested in PHP, CSS and Photoshop design. Further, i'm using MS word and power point very well.
Highly Experienced Voice Actor and Bilingual MC with interpretation skill. ・Over 17 years of experience as an MC and announcer at TV station ,events, receptions and conferences ・Having home recording studio ・Good at interpretation and translation ・Reputation for congenial MC with clear pronunciation both in Japanese and English ・Proven ability to work cooperatively with others, awarded for communication skills at TV station ・Excellent ability to think quickly and respond appropriately in high pressure situations
Sant Joan Despi, Spain
I'm graduated in Psychology (Forensic area) but I work as a Product Manager in an European Telco company. I am passionate about writing, music and animals. I've started my freelancer copywriting, ghostwriting, translation and proofreading in 2013 and since then I never stopped. I work mostly in English or Portuguese (Brazilian) due to the volume of available offers, but I'm native european portuguese. I'm dedicated to become a full time writer and will be pleased to work with whomever appreciates my passion and dedication. I also have 2 personal blogs and write my weekly chronicles in a Portuguese website
I am a very clever, accurate and reliable professional. I also own a small sewing factory.
London, United Kingdom
Top Skills: Chinese, Joomla, Website Design
Normandy-based French and English writer and translator. University education in the UK, the US and in France. Long-standing translation experience in both directions, I am equally at ease with scientific, academic, technical, artistic or commercial writing. Clear, rigorous, punctual and dedicated to effective and elegant communication.
witney, United Kingdom
I am a French native speaker, having taught in secondary schools for the past 12 years. I pride myself to be meticulous but also passionate about languages and the skills to handle them. I can garantee you a polished and accurate translation from French or English, in any register you wish.
We are a professional recording studio. Proficient in audio/video design & production, including: Mandarin training materials, narrating, advertising, video dubbing, etc. Owning excellent female and male voice artists(standard Mandarin, Cantonese), skilled production team and professional recording equipments. Your reliable parter with innovative design and personalized service. Looking forward to working with you.