In Progress

Translate English IVR prompts to German and record in German


1. script in English - ready for translation

2. script contains notes beside prompt for the voice talent (e.g. on delivery required when recording)

Outputs expected:

1. First deliver the German translations as text - we will review make updates and sign-off as final text

2. Record the prompts and send edited WAV files (both original high quality one and 8khz PCM RAW ready to upload to IR

The script / translation sheet is attached.

Skills: Audio Services, German, Translation, Voice Talent

See more: translations services, translation services english german, translate services, translate german and english, script translation services, first voice recording, delivery record sheet, translation in german, translate in german, in german translation, german and english translation, english to german audio, required translate, voice talent english, translations german to english, translate e, ivr voice, IVR recording, german voice talent, German translations, audio talent english, 8khz, german english translate text, voice prompts, upload voice translate

About the Employer:
( 1 review ) Berlin, Germany

Project ID: #5430260

Awarded to:


Hallo, vielen Dank für die Einladung zu diesem Projekt. Hier ist mein Gebot. MfG Uwe Daufenbach .

€140 EUR in 5 days
(161 Reviews)

9 freelancers are bidding on average €400 for this job


Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

€150 EUR in 3 days
(433 Reviews)

Hi, we are a team of native linguists and professionals. Please check our reviews and kindly let us know if you require samples from any previous projects…Thanks.

€160 EUR in 3 days
(227 Reviews)

Dear Sir, We are a talented team of translators with native professionals, versed in many languages spoken worldwide, applying for your project. We can offer high quality and excellent translation from English to Ge More

€206 EUR in 3 days
(270 Reviews)

Hi, We are providing your required language solutions with addition to something that others don’t offer you as prime. We are a Language Solutions company in coordination of Most Certified Language Solutions Prov More

€184 EUR in 3 days
(16 Reviews)

Hello, thank you for your invitation. I hope you have received my voice samples. Please review my bid and let me know if you prefer the female or the male voice. With best regards - Stefan

€138 EUR in 3 days
(6 Reviews)

Dear Sir, We claim to get it done perfectly for you EXACTLY in the way you want it - Kindly give we a chance and we will prove myself - Ready to prove our words, let's get it done right away and I mean RIGHT AWAY !! More

€200 EUR in 3 days
(6 Reviews)

Dear Babelforce Team! I would love to the voice for your phone system. + I can do the translation as I am German and bilingual in English + I can record your messages in WAV high fidelity as well as 8bit PCM R More

€200 EUR in 2 days
(0 Reviews)

Guten Tag, hiermit würde ich mich gerne auf Ihre Ausschreibung bewerben. Ich bin ein professioneller Sprecher und Inhaber eines Tonstudios für Sprachaufnahmen. Das gewünschte Budget kann ich leider nicht einha More

€2222 EUR in 3 days
(0 Reviews)