Translate English Video's to Italian & Record Voiceover, Overlay & Synchronise

We have a set of 7 Video's, total duration of 1hr 23mins - which we would like:

1. Translated from English to Italian

2. Synchronized with the current audio & lip synced

3. Overlayed onto the current video (we will provide the original source files)

4. Produced and output to 1080x720 HD MP4 Files.

Deliver the original source files, (video and audio) as well as the HD MP4 Files.

The video's that we would like translated are here:

OptIn: [url removed, login to view] [2mins]

Intro: [url removed, login to view] [9mins]

Part 1: [url removed, login to view] [7mins]

Part 2: [url removed, login to view] [6mins]

Part 3: [url removed, login to view] [21mins]

Part 4: [url removed, login to view] [14mins]

Part 5: [url removed, login to view] [24mins]

Look forward to getting some bids, and moving this forward.

Skills: Audio Services, FileMaker, Translation, Video Broadcasting, Videography

See more: video translation services, video intro's, translate services, look translate, like translate, english translation services, audio voiceover, english translate to italian, english to italian translate, english to italian audio, translation video, Translate to Italian, translate italian, translate english, translate English to Italian, to italian , provide a voiceover, english to italian translation, audio italian, video audio synchronized, www english video, italian video, record video mp4, english translate italian, italian translate english

About the Employer:
( 5 reviews ) London, United Kingdom

Project ID: #4026278

5 freelancers are bidding on average $367 for this job


Hi, we are at your service with Top Notch Quality Transcription. Please check PM and Reviews. We wait for your kind respond

$400 USD in 7 days
(37 Reviews)

Good day, I am an audio producer in the UK with plenty of experience in multi-lingual production work. I have in mind an excellent voice over and translator who is female and a native Italian. All of my work is c More

$595 USD in 10 days
(7 Reviews)

Hello, italian guy here with fluent english. I can translate and create subtitles for your video and overlay them.

$300 USD in 5 days
(0 Reviews)

Hi, You can visit our website at [url removed, login to view] I look forward to hearing from you. Warm Regards, Dennis

$250 USD in 3 days
(0 Reviews)

Dear Sir/Madam, I'm a young language student specialising in translation. I have an italian mother and british father, was born in milan, and have lived and studied in both countries. I will do my best to finis More

$290 USD in 5 days
(0 Reviews)