English to German Automotive Website

In Progress

I need 3200 automotive products translated, which equates to about 150,000 words.

The Budget is open as i dont have an estimate in mind.

The translation from English to German can be quite particular within this industry, so you must have technical experience.

Contractor requirements

1. Fluent in German and English and understand automotive industry.

2. Has to completed within 30 days after accepting.

After this initial bulk conversion, there would be another 10-30 products needing translating every month. (Under another Job)

Each product has: Product Name, Product Description, Full Description (Average number of words per product 50)

Most of the descriptions have html code and ASCII.

Description Example:

"145mm x [url removed, login to view] a rocking insert with six rocking directional flaps. A knurled thumbwheel rotates the vent bank allowing full range of air flow. Snaps into a 122 x 49mm hole. Two 3mm countersunk mounting holes @ 126mm centres.

Ideal for de-mist and-or dash.

RECTANGULAR VENT #33333

MANY MORE VENTS AVAILABLE"

Skills: Automotive, English (UK), German, Translation

See more: german technical, automotive german english translation, translation job german to english, translation job german, open english, job translation german, job in german translation, job german translation, ideal x, german to english translation job, air products, 33333, translation from english to german, job in german, german to english translation website, german and english translation, english translated to german, english to german name translation, english and german, vent, translation english to german, translating english to german, rocking, german translation job, german translating

About the Employer:
( 1 review ) Tunbridge Wells, United Kingdom

Project ID: #4345623

Awarded to:

SebKuehn

Hello Matt, I'm a native German, who graduated in International Business and lived abroad for many years. Currently, I'm based in Shanghai and work in the field of online content marketing. This includes translation More

$2500 USD in 20 days
(0 Reviews)
0.0

27 freelancers are bidding on average $3935 for this job

Isra

Hello, NATIVE German translator ready to start working right now!

$4000 USD in 160 days
(423 Reviews)
8.0
desource2012

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

$4000 USD in 30 days
(160 Reviews)
6.4
daufenbach

German engineer with ample experience in many areas of translation ready to do this job.

$4000 USD in 30 days
(99 Reviews)
6.1
grundler

Native German speaking translator specializing in technical translations for your project. More details in your pm.

$4000 USD in 30 days
(34 Reviews)
6.1
faisalwub

Hi, we are at your service with Top Notch Quality Translation. Let's get this project perfectly done by native German Translator. Please check our PM, portfolios and reviews.

$4000 USD in 30 days
(60 Reviews)
5.8
SITSOL

MOST CERTIFIED LANGUAGE SOLUTIONS

$4500 USD in 30 days
(11 Reviews)
5.1
Cheia

Dear Matt, As a 2008 graduate of University of Évora, with a PhD in Languages, Literature and Cultures, with a Certification in Language and Society 5 (German Mastery) by LSE Language Center of London, and a Pro More

$6000 USD in 30 days
(20 Reviews)
5.1
dianaft

I provide accurate and precise translations with great attention to detail. Sample in PM

$8000 USD in 30 days
(5 Reviews)
5.1
lilianagomes

Hello, I work with a native German translator that is familiar with the terms used in the automotive industry, as you can see in my profile I've already provided translations to German and my customers were pleased wit More

$4500 USD in 30 days
(21 Reviews)
4.8
blueskyway

Greetings, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages.

$1000 USD in 30 days
(27 Reviews)
4.6
Bjorninou

Native German speaker with 10 years of writing, translation and transcribing experience and extensive online marketing experience. Bachelors degree and masters degree and highly professional. More information in the at More

$4500 USD in 50 days
(6 Reviews)
4.4
denzel1511

Native English speaker with excellent German skills. I have been translating for more than 10 years now and can start off immediately with the translation.

$2500 USD in 30 days
(5 Reviews)
3.8
enne1959

Dear sir, choose me i am the Dutch/German native speaker you're looking for. I am reliable, accurate and deliver your project on time and in a professional way.

$2100 USD in 30 days
(3 Reviews)
3.6
DavorSopar

Hi. I have lived in Germany for 10 years, and after that in the UK for 6, before coming back to Croatia where I got a college degree in both English & German language studies. I am currently unemployed, and can ded More

$2000 USD in 30 days
(5 Reviews)
3.3
EnglishTwoGerman

Hi, I am a publicly appointed and sworn translator for the English language and German native speaker and can help you with this. Best regards.

$6500 USD in 30 days
(7 Reviews)
2.8
anjaasotic

I'm professor of English lang and literature and have long working experience in translating of technical documentation. Fluent in German but I cooperate with professional German translator (girl who lived in Germany a More

$3500 USD in 30 days
(0 Reviews)
0.0
RanganathGR

Hi, I have 2+ years of automotive experience and also been in Germany. I can do this for you.

$4500 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
wordwidewit

Hello, I am a German academic with almost native English skills freelancing in the fields of copywriting and translation. I provide writing & translation services for various print and web media in different sty More

$3000 USD in 30 days
(0 Reviews)
0.0
OmegaTeh

Lived in Germany for 7 yrs. Automotive fanatic - possess knowledge and terminology related to it. Been writing news articles related to automobile industry for a local internet portal. Basicly I know everything there i More

$2500 USD in 30 days
(0 Reviews)
0.0
Scout200

Native speaker, specialized in automotive translations, translation will be proofread and performed in compliance with DIN EN 15038. Please feel free to send us any queries you may have. Project can be split up between More

$9000 USD in 30 days
(0 Reviews)
0.0