English to German Automotive Website

  • Status Completed
  • Budget N/A
  • Total Bids 27

Project Description

I need 3200 automotive products translated, which equates to about 150,000 words.

The Budget is open as i dont have an estimate in mind.

The translation from English to German can be quite particular within this industry, so you must have technical experience.

Contractor requirements

1. Fluent in German and English and understand automotive industry.

2. Has to completed within 30 days after accepting.

After this initial bulk conversion, there would be another 10-30 products needing translating every month. (Under another Job)

Each product has: Product Name, Product Description, Full Description (Average number of words per product 50)

Most of the descriptions have html code and ASCII.

Description Example:

"145mm x [url removed, login to view] a rocking insert with six rocking directional flaps. A knurled thumbwheel rotates the vent bank allowing full range of air flow. Snaps into a 122 x 49mm hole. Two 3mm countersunk mounting holes @ 126mm centres.

Ideal for de-mist and-or dash.



Get free quotes for a project like this
Completed by:

Looking to make some money?

  • Set your budget and the timeframe
  • Outline your proposal
  • Get paid for your work

Hire Freelancers who also bid on this project

    • Forbes
    • The New York Times
    • Time
    • Wall Street Journal
    • Times Online