There is a large text (44000 words)in French, which needs to be translated into Swedish, Finnish & Danish.
Our client wants to chose translators by getting little samples of 140 words. The samples have to be delivered tomorrow [url removed, login to view], so it is urgent.
Trados Studio 2012 is a must to work on the whole project, however samples can be delivered in Word doc.
Please let us know your best price for the project and the samples.
Looking to make some money?
- Set your budget and the time frame
- Outline your proposal
- Get paid for your work
Bids on this Project
St Ouen, United Kingdom
Andre Duramois Nationality: Danish/French PROFILE Born in Denmark to a Danish mother and a French father, I've lived ten years in Denmark and ten in France, with a year spent in Birmingham, UK. I therefore consider myself as a European and internationally minded person. I've been confronted with cultural differences and linguistic challenges my entire life, and these experiences has broaden my mind and made me more curious about other cultures. I would describe myself as an outgoing and sociable, but yet polite and tactful personl. I'm used to teamwork both from my Danish school education, football (I played for 11 years) and jobs. I appreciate taking initiatives and making myself matter where I work. WORK EXPERIENCE May-November 2014: Internship at TransLex.com, a legal translation company based near Paris. February 2013-present: Half-time position as English-French translator for WikiHow.com July-August 2012: Touristic adviser at the Office of Tourism, in Montpellier. Use of French, English, Danish and German on a daily basis. Teamwork skills were developed as well as administrative skills. July-August 2011: Touristic adviser at the Office of Tourism, in Montpellier. Use of French, English, Danish and German on a daily basis January 2009-present: Ongoing freelance work for Accurate Europe Translation, translating Danish French and English with software like Trados and Transit. EDUCATION 2013-15: Masters degree in International Public Management at the Paris School of International Affairs (SciencesPo) 2012-13: University of Birmingham studying Political Science and International Studies, Bachelor in Political Science 2010-12: Sciences Po. Paris (French Grande Ecole in Social Sciences) 2010: French Baccalaureat, majoring in History/Geography (18/20) Literature (16/20), Art History (19/20) Philosophy (15/20) and Foreign Languages (English: 15/20, German: 17/20). Overall average grade: 17,7/20 (A). 2007: French Brevet ADDITIONAL SKILLS -Fluent in Danish, French, English, level C2 in German, level B1 in Spanish. Easy communication with Norwegian and Swedish speakers. Good skills in basic Windows Office pack, plus Windows Movie Maker. Good skills in using Trados, Transit and Stata. Basic skills in using Final Cut Pro, and have some notions in video editing from a 2-year course at Lycee Jean Monnet. REFERENCING Office de Tourisme de Montpellier Isabelle Ferranet 30, rue de Jean de Lattre, 34000 MONTPELLIER France +0033467606060 Accurate Europe Translation Beate Duramois Villa le Boulidou, chemin du Barou, 34720 VALFLAUNES France +0033467720112 TransLex Philippe Cohen 13 Rue Huntziger, 92110 Clichy, France WikiHow Marc Crabbé Based in Lima, Peru
I am computer professional, knows translation and is expert with MS office
I'm graduated at the Bocconi university in economics and management for arts culture and comunication. I have a master's degree in banking and finance techniques at "IL SOLE 24 ORE. I had several experiences working as financial consultant and business at the office. I also worked at an accounting firm. I supervised the preparation of young men for the final exams. Then I worked to revive a men's clothing store taking care of the financial aspect of business and marketing. Currently working as the manager of that store, but I'm always open to new tasks that may enrich. At the same time I have a passion for foreign languages and I carry more translation work.
Danish native speaker with excellent languages skills in Spanish, English, German and French. Experience with journalistic and academic research and writing as well as interviewing and translation work.
We are a talented team of translators with native professionals, versed in many languages spoken worldwide. We can offer you high quality and excellent translation with punctual delivery among almost all the language pairs involved in reality. Whole translation will be natural human translation plus we possess the expertise in the niche field, playing various roles like official interpreters and professional translators at the embassies. We have had experience in translating manifold types of content, which makes us the best candidate for your project. We are ready to start immediately. We guarantee the professionalism of the translation, and you can rely on us depending on the profound feedback we have, of course. Moreover, We've recently embarked on providing article writing services and it has proved to be a successful venture too. Trados, CAT tools are available and can be adopted depending on your requirement. Thank you very much for your valuable time amidst busy schedules, Cheers !!