App Translation-English to Turkish

Budget $30 - $250 USD
Bids 31
Average Bid $71
Status Closed

APP Translation -- 1849 words in English to Turkish

Our company selling some iPhone/iPad applications on the iTunes Apple Store, now we need the APP translate to Turkish.

Total 1849 words in English


[url removed, login to view] Russian translator required

[url removed, login to view] translating " [url removed, login to view] " and " [url removed, login to view] ",We hope you use the following format : 

"hello" = "??????";(Please keep all the punctuation,especially semicolon ";")

[url removed, login to view] like %@,%d,%f are placeholders, they don't need to be translated. you can change the order of placeholders, but be sure NOT change the number of placeholders

[url removed, login to view] may ask you for modifying some expressions, for example, the "Open Link in Background Tab" is too long ,as it is a menu item, it should be translated shorter


1. Please let us know what translations you can do and what the cost is in your bid.

2. We will NOT accept any automated translations for our project, machine translations will be disapproved and project will be terminated.

3. Please translate the flowing text for us to show your skills and quality , and send the translated text to me via PMB: 

“Browser”, ”Downloads”, ”Videos”, ”Playlists”, ”Settings”

Get Free Quotes For A Project Like This

This project was awarded to


I'm very satisfied with the delivered product. It was done on time, and according to specifications. Freelancer was clear about delivery times and questions on project. He conducted himself in a professional manner, and I will definitely use him in the future for Turkish translations & videos. [20 December, 2012] I\'m very happy with the delivered product. It was delivered on time, and according to requirements. Also, the contractor was very clear about when he would deliver, and met these deadlines.
About the Freelancer
aybars86 Profile Picture

I am a native Turkish and sworn translator specialised in translating any kind of content, (mostly specialized in IT-related content), from English and German into Turkish language and vice versa.

Looking to make some money?

  • Set your budget and the time frame
  • Outline your proposal
  • Get paid for your work

Bids on this Project

  • ersyne Profile Picture


    Ankara,  Turkey

    * Graphic Design * Logo & Corporate Identity * Banner ...

  • arvens Profile Picture



    I am native Turkish with advanced level English proficiency. I studied Engineering in English as well. To date, I am working as a Marketing Specialist. My curiousity to learn English took start when I was 8 and has turned into a life-time interest. I am taking part in freelance translation projects for 8 years. Thus, I am confident that I am eligible to work on both technical and general translation projects upon my background along with my hands on experience. I guarantee accurate translation and deadline commitment. Please do not hesitate to contact me.

  • gunduzon Profile Picture


    Istanbul,  Turkey

    I have studied Computer Sciences and working as Business Development & Sales Manager.

  • Alper2007 Profile Picture


    KAYSER?,  Turkey

    I'm mechanical engineer so, I like technical translation. I have been working working at site for 18 years. I worked in production, planning, export, project, quality control etc. sections of the factory. I think I can be very helpful in this perspective.

  • hattuay Profile Picture


    erdek,  Turkey

    Experienced Data Entry Worker looking to get hired. English Tutor English-Turkish translation, interpreting

  • yokboylebiri Profile Picture


    İzmir,  Turkey

    photosop, illustrator, translation (english>turkish, turkish>english)

  • kalnderylmaz Profile Picture



    offers great opportunities.I am a talented Translator with years of experience and educational training. I am willing to work as a team member and also autonomously for your project. I have also worked for many years of my career as an Interpreter and as a Gramer . I also have experience in skills in the areas of İngilizce Yazım Denetimi and Çeviri. If hired by you I will deliver my best work at a high standard. I look forward to being hired by you for your jobs.

  • ercancoban Profile Picture


    Bilecik,  Turkey

    10 years experience in: Language Teaching / Legal Sworn Translation / Web, Software and Apps Localization

  • ahmeterim2 Profile Picture



    I can translate your technical and etc. writings to Turkish and vice versa.I can support you about insurance and human resources.I also use keyboard very fast so ı can re-write and copy all your writings.

  • eleventor Profile Picture


    nw,  Turkey

    Excel. Data Mining. Writing. Translation. Proofreading. EXPERT