In Progress

Game Transcript Translator (English to Russian)

SKILLS REQUIRED:

1) You must have good English and Russian Skills

2) You must have basic Photoshop/Image Editing skills.

3) You must have access to Google Docs & know how to use it.

THE TASK:

1) We will share with you 10 Google docs pertaining to 10 flash games.

2) You must translate all text in red.

3) You must also edit one copy of the screen shots and replace all English text with Russian text.

4) All data for each game will have to be put in a Google Doc file in the format we show. (Sample attached is a complete Dutch translation).

Additional Notes:

1) Our games vary in size, some a very small and some are big.

2) Some have 1 or no levels and some have 20+ - Games are assigned randomly.

3) Everything must be complete to a very high standard ensuring all text is translated correctly and precisely as well screen shots edited.

4) The attached example is an average sized game.

5) When submitting your bid, please firstly see the attached example and bid for the whole project of 10 games.

6) This project is for 10 games but we have over 120 to translate. You will get more projects if first is successful

7) All works will be tested by native speaker inside our office.

8) Payment has been formulated using average parameters for whole project ($5 per game)

Skills: English (UK), Russian, Translation

See more: game transcript translator, translator works, translator russian to english, translate russian to english text, translate russian to dutch, translate russian dutch, translate in english to get, translate english to dutch google, standard speaker, skills translator, russian to english translator, russian text translator, project translator, how to get google translate, google translator dutch, google dutch translation, get translator, english to dutch translation google, english - russian translator , english games flash, english basic skills, basic skills english, basic image editing, translator english russian, translator 2

About the Employer:
( 273 reviews ) uk, United Kingdom

Project ID: #4118113

Awarded to:

htrt

Good day, Happy to translate the games you offer. I'm a native Russian currently residing in Australia. Have lots of experience in scientific and other kinds of translation. Cheers, Ivan

$50 USD in 2 days
(5 Reviews)
3.0

16 freelancers are bidding on average $50 for this job

Nost

Hello, my name is Stanislav and I can start immediately. I'm an experienced translator (Eng-Rus-Eng) for more than 10 years. During my career I translated lots of documents, correspondence, web-content, cartoons, etc. More

$50 USD in 2 days
(5 Reviews)
2.6
Elisakh

Hello! Native Russian speaker. Ready to help you with this project. Diploma in English linguistics. Thanks.

$50 USD in 4 days
(2 Reviews)
1.5
RPGHT

lets start more details in pm

$50 USD in 7 days
(0 Reviews)
0.0
Animeschechka

Hi! I am native russian speaker with good english knowledge. I look through the atteched file - I can translate it for you.

$50 USD in 5 days
(0 Reviews)
0.0
dassgutta

I'm Russian. English is my favourite language.

$50 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
natasharmz

Hello I have good command of English, Russian and Ukrainian Languages. I can work for many hours to finish the project. With Good price and fast &accuracy in translation. Available on request. Thanks for interest.

$50 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
greehaMT

Hello! I'm Russian native speaker. I want to cooperate with you.

$50 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
dmnidmni

Hello,my name is Max. I'm native Russian speaker with fluent English skills. I also have experience in Photoshop image editing.

$50 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
ExpertTranslate

Hi. I am an experienced translator, with Russian as my native language. I can edit program scripts such as Java and others, and have done work on graphics leaflet design. Please see PM for my CV. Regards Tatyana

$50 USD in 7 days
(1 Review)
1.2
nikitazolov

I'd like to translate your games from English to Russian. I can use Photoshop, gDocs. 5$ for 1 game is good for me. mail nikitazolovdotcom

$50 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
Bielarusian

Not just another ads translation? At last!:) Ready to start within a single moment, for I am a native Russian speaker with a BSc in linguistics. Be sure to contact me:) Regards, I.D.

$50 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
mshulkina

I am native Russian speaker who's been living in US for decades, fluent English. Would love to work on this project!

$50 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
xander0392

I am a native Russian speaker, I am studying in English and I also have experience in translating.

$50 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
junckman

Native Russian, perfectly understand English, have all listed requirements and redy to start

$50 USD in 5 days
(0 Reviews)
0.0
atgeorge

Native russian speaker

$50 USD in 10 days
(0 Reviews)
0.0