Game Translator (English > Chinese Traditional) 10 Games

Budget $50 USD
Bids 4
Average Bid $50

SKILLS REQUIRED:
1) You must have good English and _______________ Skills
2) You must have basic Photoshop skills.
3) YOU MUST HAVE ACCESS TO GOOGLE DOCS & KNOW HOW TO USE IT

THE TASK:
1) We will share with you 10 Google docs pertaining to 10 flash games.
2) You must translate everything in red.
3) You must also edit one copy of the screen shots and replace all English text with your own assigned language text.
4) ALL DATA FOR EACH GAME WILL HAVE TO BE PUT IN A GOOGLE DOC FILE (Sample attached).


Additional Notes:
1) Our games vary in size, some a very small and some are big.
2) Some have 1 or no levels and some have 20+ - Games are assigned randomly.
3) Everything must be complete to a very high standard ensuring all text is translated correctly and precisely as well screenshots edited.
4) The attached two examples. One is an average size game (Air Traffic Chief) and the other is one of the largest games (Robotic Emergence 2).
5) When submitting your bid, please firstly see the attached examples and bid for the whole project of 10 games.
6) This project is for 10 games but we have over 200 to translate. You will get more projects if first is successful
7) All works will be tested by native speaker inside our office.
8) Payment has been formulated using average parameters for whole project.

Post a Project Like This

This project was awarded to

wuhuw

I am very pleasant to work with this guy. He is very professional and has good experience. I highly recommend to work with him. I would like to cooperate with him again. Project was done in time and budget. I have 100% sufficient with his work.
About the Freelancer
wuhuw Profile Picture

A team with native Chinese, Fluent English, Web development, eCommerce solutions, Internet marketing(Baidu SEO, SEM, SMM, SMO), Business products services localization, Taobao API development

Looking to make some money?

  • Set your budget and the time frame
  • Outline your proposal
  • Get paid for your work

Bids on this Project

  • wuhuw Profile Picture

    wuhuw

    Wuhu,  China

    A team with native Chinese, Fluent English, Web development, eCommerce solutions, Internet marketing(Baidu SEO, SEM, SMM, SMO), Business products services localization, Taobao API development

    PHP, Javascript, Adobe Flash, and Website Design

  • DanWesthill Profile Picture

    DanWesthill

    Sao Paulo,  Brazil

    Web Designer and Professional Translator Document Translation & Translation Editing Specialisms: Arts & Humanities, Business, Official Documents, Journalism Languages: Portuguese(mother tongue), fluent in English, German and Spanish Qualified to translate and edit at professional level from English/Germany/Spanish to Portuguese(Institute of Linguists Module IV, Letter of Credit) Familiarity with a wide range of language registers and styles as a result of extensive academic and professional studies combined with 10 years professional, freelance experience of translating texts from diverse English sources int o an appropriate register of Portuguese; Fields translated: Arts and Humanities (biography, film, fine arts, short stories, novels,literary extracts, literary criticism, art criticism, academic essays, contemporary letters), Business (general, financial, corporate literature, employee communications, invoices, e-mails, contracts), Tourism and Leisure, Web-page Translation / Editing, Marketing, Official Documents (birth certificates, life certificates, university degrees / diplomas, equivalences), CVs / Résumés, Journalism (specialised, semi- specialised, general) Translation and/or editing work of a more general, multidisciplinary, or semi-specialized nature is also undertaken: Web-page Translation / Editing; Semi-technical and/or Scientific material (pharmaceutical, agroindustrial, journalistic)

    Graphic Design, Copywriting, Translation, and Data Entry

  • ChinaSkywalker Profile Picture

    ChinaSkywalker

    Qingdao,  China

    Hi, this is Chinaskywalker. I'm a professional translator between English and simplified & traditional Chinese. Also I am a native Chinese speaker. I have more than a decade of translation-related work experience. As a translator between English and Chinese, I worked in the US for more than three years ever before. I can be dedicated to do my translation work and I take full responsibilityto do that, so the job I do will be strict accuracy and the highest quality. Total translation volume between English and Chinese has been reached to 4 million so far. I want to establish a good partnership with friends around the world through this translation work between English and simplified & traditional Chinese.

    ASP, Graphic Design, Copywriting, and Translation

  • yanotcook Profile Picture

    yanotcook

    Kowloon Bay,  Hong Kong

    I am a multi-lingual native speaker. Fluent in English and Chinese languages (Traditional and Simplified Chinese characters). 我的母語是English、粵語(繁體)、普通話(简体)。 I was graduated from the University of London. Have both academic and solid industrial backgrounds in IT, Electronics, engineering, manufacturing. (畢業於倫敦大學。具備IT、電子、工程、製造等行業的相關經驗。 毕业于伦敦大学。具备IT、电子、工程、制造等行业的相关经验。) More than 10 years working experience in multi-cultural regions including Hong Kong, Beijing, Shanghai, Sydney, California. (曾經在香港、北京、上海、悉尼、加州等地工作十年以上。 曾经在香港、北京、上海、悉尼、加州等地工作十年以上。) Being the specialist in web application development, products/material sourcing and English/Chinese pairs of translations. (能為您開發網站應用、產品/材料採購和英/中翻譯。 能为您开发网站应用、产品/材料采购和英/中翻译。) Your success is my success! (是您成功背後的好助手! 是您成功背后的好帮手!)

    PHP, Website Design, Graphic Design, and Translation