In Progress

Game Translator (English to Dutch) - 10 Games

SKILLS REQUIRED:

1) You must have good English and Dutch Skills

2) You must have basic Photoshop skills.

3) You must have access to Google Docs & know how to use it.

THE TASK:

1) We will share with you 10 Google docs pertaining to 10 flash games.

2) You must translate everything in red.

3) You must also edit one copy of the screen shots and replace all English text with your own assigned language text.

4) All data for each game will have to be put in a Google Doc file in the format we show. (Sample attached).

Additional Notes:

1) Our games vary in size, some a very small and some are big.

2) Some have 1 or no levels and some have 20+ - Games are assigned randomly.

3) Everything must be complete to a very high standard ensuring all text is translated correctly and precisely as well screen shots edited.

4) The attached two examples. One is an average size game and the other is one of the largest games.

5) When submitting your bid, please firstly see the attached examples and bid for the whole project of 10 games.

6) This project is for 10 games but we have over 200 to translate. You will get more projects if first is successful

7) All works will be tested by native speaker inside our office.

8) Payment has been formulated using average parameters for whole project.

Skills: Dutch, English (UK), Translation

See more: translator works, translate in english to get, translate english to dutch google, standard speaker, skills translator, project translator, how to get google translate, google translator dutch, google language translator, google dutch translation, get translator, english to dutch translation google, english games flash, english basic skills, basic skills english, translator 2, translation english to dutch, share google docs, share a google doc, language in dutch, how to share google doc, how to google docs, how google docs works, google docs share, google docs how to

About the Employer:
( 273 reviews ) uk, United Kingdom

Project ID: #3993606

Awarded to:

svink

English-Dutch translator (Dutch native) with 3 years full time experience translating flash games. I've translated all the flash games (including menu's etc.) on the [url removed, login to view] website. No Photoshop, but in m More

$50 USD in 3 days
(11 Reviews)
3.6

6 freelancers are bidding on average $50 for this job

faisalwub

Hi, we are at your service with Top Notch Quality Translation. Please check PM and Reviews. We wait for your kind respond

$50 USD in 2 days
(49 Reviews)
5.7
bureaucpd

I'm a professional Dutch translator, proficient in English. I can quickly provide you with a professional Dutch translation.

$50 USD in 2 days
(6 Reviews)
3.5
Emam9109

Dear sir, I am a free hand writer.I have a team of several language article writer including dutch writer. Dont worry about quality and deadline. I am eagerly wait for your response. thanks and best regards hasan More

$50 USD in 4 days
(7 Reviews)
2.6
jolienenis

Hi, I've taken a look at the google docs and I am conviced that I have all the skills you need. I am a native Dutch/Flemish who's fluent in English. I have a GoogleDocs account and knowledge of Photoshop as requiered More

$50 USD in 2 days
(2 Reviews)
2.6
leobode

I am a native Dutch retired manager and looking for translation jobs. My knowledge of English is above average, because i read English books and I used to follow English seminars. I like playing games a lot, so i am fa More

$50 USD in 2 days
(1 Review)
1.6
SKHatzis

Hello I am a native Dutch speaker with a high skill level in English. I have translated from English to Dutch on multiple occasions for foreign classmates. I have an advanced skill level in Photoshop.

$50 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0