In Progress

German Game Transcript Translator - 10 games

SKILLS REQUIRED:

1) You must have good English and German Skills

2) You must have basic Photoshop/Image editing skills skills.

3) YOU MUST HAVE ACCESS TO GOOGLE DOCS & KNOW HOW TO USE IT

THE TASK:

1) We will share with you 10 Google docs pertaining to 10 flash games.

2) You must translate all text duplicated in red.

3) You must also copy each screenshot and replace all English text with your own assigned language text.

4) ALL DATA FOR EACH GAME MUST STAY IN THE ORIGINAL GOOGLE DOC FILE (PDF Sample attached).

Additional Notes:

1) Our games vary in size, some a very small and some are big.

2) Some have 1 or no levels and some have 20+ - Games are assigned randomly.

3) Everything must be completed to a very high standard ensuring all text is translated correctly and precisely as well screenshots edited.

4) The attached example ("49. Crazy Battle German Uploaded") is an average sized game, translated and completed in the manner we require

5) When submitting your bid, please firstly see the attached examples and bid for the whole project of 10 games.

6) This project is for 10 games but our game catalogue is always expanding. You will get more projects if first is successful

7) All works will be proofread by native German speaker inside our office.

8) Payment has been formulated using average parameters for whole project. ($5 per game)

Please message stating that you have fully read and understand the project, be sure to look at the attached example. Spammers will not be tolerated.

Skills: English (UK), German, Imaging, Translation

See more: translator works, skills translator, pdf to doc projects, look translator, look for a translator, how to get google translate, google language translator, get translator, english games flash, basic image editing, translator 2, translate german to english language, share google docs, share a google doc, screenshot to pdf, how to share google doc, how to google docs, how google docs works, how are you in german translation, how are you german translation, google english to german, google docs share, google docs how to, google doc share, good in german translation

About the Employer:
( 273 reviews ) uk, United Kingdom

Project ID: #5123736

Awarded to:

nikay121

Hey there, I am working in the software industry and I am a certified translator for German <-> English (certified by the IHK in Germany [Chamber of Industry and Commerce]). Please consider me for doing the job, eve More

$50 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0

9 freelancers are bidding on average $54 for this job

julia1506

I placed a bid for $55 simply because of the FL fee of $5 which will be deducted once I get your project awarded. I looked at your example (there are a few minor mistakes in the English and German text) and I am su More

$55 USD in 5 days
(43 Reviews)
5.1
blueskyway

Respected employer, THIS IS AN INITIAL APPLICATION. I CAN HANDLE YOUR PROJECT IN MOST LANGUAGES. PLEASE CHECK : [url removed, login to view] KINDLY, CONTACT ME TO SEND YOU MY O More

$54 USD in 3 days
(28 Reviews)
4.8
jonaal

hi, if i do not use Photoshop or similar, am i eligible? if so, please contact me, i am in search of job. thanks

$55 USD in 3 days
(10 Reviews)
4.5
Traducciones2009

I am German native speaker, with 16 years of experience in the translation business, ready to realise the translation.

$55 USD in 3 days
(13 Reviews)
4.3
safakerol

Hello i bid here, but i have no photoshopskills. I can translate all in perfect german gamer language. i can deliver them as the pdf shown with boxes but i cant edit the images sry. So if you are interested let me know

$55 USD in 2 days
(8 Reviews)
3.2
bayleymarie

A proposal has not yet been provided

$55 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
aidalry

Hello, I would be a very good candidate for this project because I have very good attention to details, I have worked for a german client with which communication was made only in german, and I am also familiar with More

$50 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
etakeh32

Dear Madam or Sir, After having read your description I can confidently say that I am the right candidate for this assignment. Not only am I a native German speaker, but I am also highly competent with photo-shop. More

$55 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0