In Progress

Spanish translation for English content

This job first asks for the translation of a number of words, phrases and some whole sentences from English to Spanish. Everything which needs to be translated has been added to an excel file which I attach to this project and which should be used to provide the final translation. The content to be translated can be found in the first column, the translation should be inserted in the corresponding cells in the second column. The Excel file has less then 150 cells to be translated, mostly just single words or short phrases.

Some cells contain placeholder words such as %name%. Those placeholders don't need to be translated, only the rest of the cell. Include the same placeholders in the translation where they would normally occur in a normal sentence structure.

Some cells may contain multiple choices for a single word, such as „a (small) (medium) (large) house“. Please translate all choices and put them into brackets in the translated cell.

The second part of this job consists of the translation of a single, 386 word article, again from English to Spanish. The article in question is provided as well.

Correct spelling, grammar and readability are expected, please only apply if you can speak Spanish at a native level.

Skills: English (UK), English (US), Spanish, Spanish (Spain), Translation

See more: translation job spanish, translation job english spanish, translation for english to spanish, translate provide to spanish, translate job to spanish, translate from spanish into english, translate from english into spanish, translate english to spanish job, then spanish, spanish word for job, spanish to english translation job, job spanish translation, job in spanish translation, job in english to spanish translation, job english to spanish, i can translate everything you need, english to spanish translation job, english spanish job, content translation job, you speak spanish translation, you are spanish translation, where spanish translation, where are you spanish translation, where are you in spanish translation, translation from english to spanish sentences

About the Employer:
( 97 reviews ) tel aviv, Israel

Project ID: #4013404

Awarded to:

jlvtrad

Native spanish speaker. Ready to start your project.

$30 USD in 0 days
(17 Reviews)
4.2

32 freelancers are bidding on average $35 for this job

Charles537

I believe that a good translation should not only sound natural, but should also correspond to the culture of the target audience, as if it were a text originally written in the target language. It is equally important More

$46 USD in 2 days
(25 Reviews)
6.5
faisalwub

Hi, we are at your service with Top Notch Quality Translation. Please check PM and Reviews. We wait for your kind respond

$40 USD in 3 days
(48 Reviews)
5.7
AbrahamFV

Hello. I am a native Spanish speaker and an experienced English-Spanish translator and writer. I am also an Engineer with experience in scientific areas; this has helped me to develop the ability to write error-free te More

$30 USD in 1 day
(36 Reviews)
4.8
Blurredge

Hi, I'm a native Spanish speaker who is also fluent in English. I am confident I can provide you with an excellent and thorough job.

$40 USD in 2 days
(9 Reviews)
4.4
pablofsi

Hello, I would like to work with you. My birth language is Spanish, and I have an excellent level of English. I have ample experience translating from English to Spanish, writing articles, building databases, and as vi More

$33 USD in 1 day
(13 Reviews)
4.2
MaryKiu

Hi, I would just like to briefly outline my background. I'm native spanish speaker (Mexico), I have a Tourist Administration degree, and I'm about to get a second one in Teaching spanish as a foreign language. I' More

$40 USD in 2 days
(6 Reviews)
3.4
alibutt2014

= SPANISH EXPERT HERE = Greetings! Ready to start...Tx

$40 USD in 1 day
(7 Reviews)
3.4
renatamoreno

Hello, English-Spanish translator at your service. Please check PM for details.

$30 USD in 1 day
(10 Reviews)
3.2
joealbert

Hi! spanish native here, you will receive human translation with proper grammar. Regards

$30 USD in 1 day
(7 Reviews)
2.9
Emam9109

Dear sir, I am ready with my Several language team ( French, Spanish ,German, Italian,Turkey,Romanian,Dutch,Portuguese,Danish). Dont worry about quality and deadline. I am eagerly wait for your response. thanks a More

$200 USD in 8 days
(8 Reviews)
2.8
Ridoy2222222

Native translator group here. French, Italian, German, Russian, Turkish, Spanish, Swedish, Dutch, Danish, Norwegian, Chinese, Japanese, Romanian experts are waiting to get a reply from you. Please don't ignore me witho More

$50 USD in 1 day
(3 Reviews)
2.9
Redactum

I guarantee professionalism and rigour.

$40 USD in 3 days
(8 Reviews)
2.7
martagcoloma

Native Spanish journalist with professional English (CAE of the University of Cambridge). Quick, responsible and detail-oriented. If interested, please contact via PM and I can send you my resume and examples of my wor More

$30 USD in 1 day
(4 Reviews)
2.1
diegogarcia0531

Hi, I can do the job, I am Spanish native speaker, and very proficient reading English texts Regards Diego

$30 USD in 0 days
(1 Review)
1.5
Juanma28

Hello, how are you? My name is Juan Manuel. I am 28 years old and I am from Argentina. I am a lawyer, freelance writer and translator. I would like to apply for this work. I really love translating. Nowadays I don´t h More

$30 USD in 1 day
(3 Reviews)
1.4
passe2006

Dear Sir: I am particularly interested in assisting with your project. I am a freelance translator of English-Spanish and vice versa. I am acquainted with English writing, proof reading and SEO articles writing More

$30 USD in 3 days
(1 Review)
1.2
Marcianisto

I worked translating software to Spanish. I'm a native Spanish speaker from Chile

$40 USD in 5 days
(0 Reviews)
0.0
dambriz

Spanish was my first language and have received formal education. I have lived in the U.S. my whole life and have a high level of proficiency in the language. Therefore, I am more than qualified to do these translation More

$35 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
ChiGaTTa

Native Spanish Speaker with 4 years experience translating English to Spanish articles, documents, websites and much more! I deliver quality proofreaded work. Please, take a look at my pm :)

$30 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
joshuaprcheo

Am native spanish speaker,knowing spanish from spain and latinamerican [url removed, login to view] is my second language

$35 USD in 5 days
(0 Reviews)
0.0