This job first asks for the translation of a number of words, phrases and some whole sentences from English to Spanish. Everything which needs to be translated has been added to an excel file which I attach to this project and which should be used to provide the final translation. The content to be translated can be found in the first column, the translation should be inserted in the corresponding cells in the second column. The Excel file has less then 150 cells to be translated, mostly just single words or short phrases.
Some cells contain placeholder words such as %name%. Those placeholders don't need to be translated, only the rest of the cell. Include the same placeholders in the translation where they would normally occur in a normal sentence structure.
Some cells may contain multiple choices for a single word, such as „a (small) (medium) (large) house“. Please translate all choices and put them into brackets in the translated cell.
The second part of this job consists of the translation of a single, 386 word article, again from English to Spanish. The article in question is provided as well.
Correct spelling, grammar and readability are expected, please only apply if you can speak Spanish at a native level.
32 freelancers are bidding on average $35 for this job
Native Spanish Speaker with 4 years experience translating English to Spanish articles, documents, websites and much more! I deliver quality proofreaded work. Please, take a look at my pm :)