Closed

Traducciones Español-Inglés

Hola,

El trabajo consiste en la traducción al inglés de reseñas y artículos escritos en castellano sobre artistas, música, cultura... En principio serían 100 reseñas de alrededor de 180 palabras (900 caracteres). Luego la colaboración sería habitual, para la traducción de los nuevos contenidos de la web (2000 palabras mensuales aproximadamente).

Aquí os dejo un ejemplo de texto:

Formado en 1995 por un colectivo de djs y productores berlineses, Jazzanova es uno de los proyectos más influyentes dentro de la revisión “electrónica” del jazz. El paso del tiempo ha convertido su música en sinónimo de vanguardia y calidad, creando un estilo propio que sortea cualquier posible moda o tendencia que le pretenda encasillar. Los alemanes rebuscan en su inacabable colección de vinilos, combinan estilos que van de la bossanova al folk e incursionan en el jazz y el soul para extraer algunos retazos que ensamblan como auténticos maestros del sampler que son.

Aclamados y apoyados por gente como Gilles Peterson o Rainer Trueby, han consolidado una carrera estelar con proyectos tan dispares como la B.S.O. del musical "Belle et fou", la serie de recopilatorios "Blue Note Trip", para la que el prestigioso sello de jazz Blue Note les dio acceso a su catálogo histórico, o el sello Sonarkollektiv, del que son responsables. Paralelamente, Alex Barck lidera junto a Christian Prommer el dúo Barck & Prommer, con un primer álbum ("Alex & Grizzly" (Derwin)) que les ha llevado por las salas de medio mundo.

Gracias y happy bidding!

Aleix

Skills: English (UK), Spanish, Translation

See more: la tan, el mundo es, castellano translation, que english translation, es translation, translation es, traducciones, tiempo, texto, Proyectos, mundo, moda, maestros , grizzly, dio, consiste, Christian translation, contenidos web, algunos, estilo, sobre web, uno , ejemplo, han translation english, english han translation

About the Employer:
( 3 reviews ) Palma De Mallorca, Spain

Project ID: #4521249

43 freelancers are bidding on average €365 for this job

ihero

A multilingual team of professional and native translators is at your work, Let's start and get this done perfectly !

€515 EUR in 3 days
(240 Reviews)
7.3
Charles537

Gracias por tomarte el tiempo para analizar mi propuesta. Creo que el truco para una buena traducción es contar con una comprensión completa del texto fuente y saber transmitir su esencia de una manera que suene natu More

€700 EUR in 14 days
(25 Reviews)
6.5
GiselaMDQ

¡Buenas tardes! Soy traductora freelance hace 6 años, realizando traducciones sobre todo tipo de temas. Te envío un mensaje privado con más detalles. Gracias.

€322 EUR in 10 days
(70 Reviews)
6.3
desource2012

Native Translators are Ready at your service to start work immediately

€263 EUR in 7 days
(140 Reviews)
6.2
rodrigorochin

Hola: He leído sus instrucciones y puedo completar esto para usted sin ningún problema. Por favor lea el mensaje privado que le he enviado.

€250 EUR in 7 days
(60 Reviews)
5.0
schoenfelder

Multilingual team with English native speakers high skilled in Spanish language is ready to support your activities in a fast, effective and reliable way.

€280 EUR in 14 days
(17 Reviews)
4.7
BPA1

Hola, soy una traductora profesional inglesa. Ver mensaje para más información. Gracias.

€588 EUR in 10 days
(5 Reviews)
4.1
gladiali

Como puedes ver, completé varios exámenes tanto de Inglés como Español en este sitio. a su vez, el español es mi lengua materna, y estudio Inglés desde hace más de 15 años. Sería un placer trabajar para ti More

€266 EUR in 30 days
(15 Reviews)
4.1
jcnv

Hola me interesa su proyecto.

€644 EUR in 20 days
(1 Review)
3.3
RobH90

Buenas, soy un hombre ingles que ha crecido, estudiado y que vive en España (13 casi 14 años) Tengo muchisima experiencia en realizar traducciones y definitivamente puedo cumplir con sus requisitos. Porfavor m More

€300 EUR in 10 days
(4 Reviews)
3.1
Alcatraz87

Hola, I think I can help you with this translation. Kindly check out my English and Spanish-->English scores and let me know if you're interested. Gracias.

€300 EUR in 9 days
(3 Reviews)
2.9
Ridoy2222222

It's a multilingual team ready to start the work immediate. We can ensure you about the work quality and deadline. We are experienced here to do any work at top level. Best Regards Ridoy

€263 EUR in 3 days
(7 Reviews)
3.0
martagcoloma

¡Buenas tardes! Me llamo Marta, soy periodista y traductora freelance con un nivel C1 de inglés (Advanced de la Universidad de Cambridge) y experiencia en mi sector en el extranjero. Puedo ofrecerte traducciones rá More

€388 EUR in 2 days
(5 Reviews)
2.4
Juanma28

Hola, ¿cómo estás? Mi nombre es Juan Manuel. Tengo 29 años y soy argentino. Soy escritor, traductor y profesor de inglés. Me gustaría aplicar para este trabajo. Realmente me apasiona traducir. Tengo varios años More

€277 EUR in 3 days
(4 Reviews)
1.8
SolutionsAtBest

Hola: Soy nativo de habla hispana y puedo ayudarte en hacer las traducciones que indicas. Te ofrezco alta calidad y profesionalismo en mis traducciones, yo no utilizo software de traduccion y mis trabajos siempre hac More

€555 EUR in 5 days
(2 Reviews)
1.6
Ezinewriters

Sir, I've gone through your project description and everything is quite clear to me. I'm a very proficient as well as talented translator. I have all it will take to execute this project to your ultimate satisfaction. More

€277 EUR in 15 days
(1 Review)
1.5
diegogarcia0531

Hola Aleix, yo puedo hacer el trabajo, solo enviame las reseñas Saludos Diego

€335 EUR in 5 days
(1 Review)
1.5
EnglishTwoGerman

Let's do it :)

€388 EUR in 14 days
(1 Review)
1.0
SebaVial

Yo te puedo ayudar con este trabajo.

€250 EUR in 3 days
(1 Review)
1.0
Lindaya100

Hola Aleix, Me llamo Linda Trujano, soy originalmente de México y ahora soy una estudiante en la universidad de Harvard. Me encanta traducir de español a inglés y soy completemante bilingüe. Me encantaría poder More

€555 EUR in 3 days
(0 Reviews)
0.0