Traduzione da italiano a inglese di sottotitoli per video di 5 o 10 minuti

Closed

[url removed, login to view] sta per nascere. Sarà un portale video sul viaggio e turismo in Sardegna. Verranno presentate le attività di ristorazione, b&b, turismo attivo, eventi e altro riguardante il settore vacanziero e di viaggio. I personaggi si presenteranno e parleranno di loro e della loro passione che li ha spinti a intraprendere un'attività in Sardegna. I video avranno la durata di 5 o 10 minuti. Naturalmente ci saranno tante immagini e il parlato non coprirà l'intera durata del filmato. Noi forniremo un file .srt con i timecode e il testo in italiano da tradurre.

Skills: English (UK), English (US), Italian, Translation

See more: traduzione italiano inglese sottotitoli, ha com, viaggio, translation video, Traduzione da inglese a italiano, O, NOI, la video, italiano, italiano inglese, inglese-italiano, inglese italiano, in italiano, di, testo inglese tradurre, timecode, translation italiano, portale, video translation english, traduzione italiano inglese per sottotitoli, sottotitoli italiano inglese, traduzione inglese italiano file srt, traduzione sottotitoli italiano inglese, traduzione inglese testo, traduzione inglese italiano per sottotitoli srt

Project ID: #4309374

12 freelancers are bidding on average €47 for this job

ken167

We are a team of translators. We ready to work on your project and deliver a high quality translation service through our Italian translator.

€100 EUR in 3 days
(69 Reviews)
5.6
aiddiz

Please view my private message for details.

€30 EUR in 2 days
(8 Reviews)
5.0
GabriS

Although my name and location might imply otherwise, I am a NATIVE English speaker born in Bermuda who has been living in Capri, Italy for over 10 ten years now. I am 100% Italian / English bilingual. I specialize s More

€35 EUR in 1 day
(1 Review)
4.5
riccar99

Italian journalist available,details in PM.

€40 EUR in 4 days
(5 Reviews)
3.8
ClauG

Traduttrice professionista specializzata in sottotitolaggio.

€40 EUR in 2 days
(4 Reviews)
3.3
brunella13

Sono Italiana e Inglese madrelingua con anni di esperienza in traduzioni dall'Italiano all'Inglese e viceversa. Sono una traduttrice qualificata e ho fatto molti lavori simili a quello di cui ha bisogno. Amo la Sar More

€50 EUR in 1 day
(10 Reviews)
3.1
EnglishTwoGerman

Posso farlo per te :)

€80 EUR in 7 days
(4 Reviews)
2.4
pedana

Sottotitolazione di qualità con ampia esperienza nel campo turistico

€45 EUR in 2 days
(1 Review)
1.0
stefanobiondi

I am a freelance translator, available for hire. I have more than 25 years of experience and can satisfy tight timelines and high quality standards, best regards

€50 EUR in 3 days
(2 Reviews)
0.4
andreeabibire

Mi piacerebbe partecipare a questo progetto. Sono disponibile a cominciare immediatamente.

€30 EUR in 1 day
(0 Reviews)
0.0
valentinaporcu

Sono disponibile per questo progetto

€30 EUR in 1 day
(0 Reviews)
0.0
terryproject2013

Salve. Ho una laurea magistrale in lingue e una grande passione per la traduzione. Il mio inglese è fluente e ho già tradotto alcuni testi dall'inglese all'italiano, che comprendono articoli scientifici, More

€30 EUR in 3 days
(0 Reviews)
0.0
domenis

Risiedo in Canada da 16 anni.

€50 EUR in 5 days
(0 Reviews)
0.0