Translate an XML document of 7000 words from Spanish or Italian source to English

Closed

Hi,

i have a source word document (xml) where are stored some cooking recipes. I have this document written in Spanish and in Italian so you can choose which language use.

I need this document translated to english first for sure, and if it's possible also to french and german. But the mandatory translation is to english.

It should be an easy work as the most part of the words are repeated. (for example you can do some replace all like "azucar" --> "sugar") so just a few hourse needed.

No urgent.

Be your bid! ;)

Skills: English (UK), English (US), Spanish, Translation

See more: translate xml document, work translated in spanish, work translate, translation work spanish to english, translation to english from german, translation to english from french, translation spanish to italian, translation of italian to english, translation italian to spanish, translation italian to french, translation in french to english, translation german to french, translation from spanish to italian, translation from italian to spanish, translation from italian to french, translation from german to french, translation from french to italian, translation from french to german, translation french to german, translate your, translate work in spanish, translate work in french, translate where you need it, translate to english from spanish, translate to english from italian

Project ID: #2522676

55 freelancers are bidding on average €134 for this job

ihero

A multilingual team of professional and native translators is at your work, Let's start and get this done perfectly !

€250 EUR in 5 days
(247 Reviews)
7.3
Charles537

Thank you for taking the time to review my proposal for translation from Spanish to English. I believe that a good translation should not only sound natural, but should also correspond to the culture of the target audi More

€244 EUR in 6 days
(30 Reviews)
6.6
CorinneXT

Dear davidangel86, I am a French native speaker, grew up in Northeastern France (on the borders with Switzerland and Germany), where I graduated with a Bachelor of German language. I speak fluent English, as I've More

€350 EUR in 15 days
(41 Reviews)
6.4
bebecita

I'm a native Spanish speaker working as freelance translator. I have excellent spelling and writing skills. You can be sure my work will be accurate and delivered on time.

€90 EUR in 5 days
(76 Reviews)
6.1
ken167

Ready to work on your project and deliver a high quality translation service.

€140 EUR in 4 days
(76 Reviews)
5.9
Lyon111

Hi, my name is Marco Avila. I can translate from Spanish to English with perfect quality. I have extensive experience translating recipes, and it is one of my fields of personal interest. I am a flash and xml programme More

€75 EUR in 10 days
(59 Reviews)
5.7
FabioGasparrini

Dear davidangel86, I'm interested to your job, please see PMB for details! Thanks, Fabio

€140 EUR in 10 days
(100 Reviews)
5.6
Cheia

I have a degree in Languages, Literature and Cultures, and I have 6 years of experience as a translator (websites, legal and technical documents, articles, you name it). I can provide you a flawless translation. I cho More

€150 EUR in 5 days
(20 Reviews)
5.1
n27071989

Hi, professional SPANISH translators here. Kindly check your inbox. Thanks!

€140 EUR in 5 days
(18 Reviews)
4.9
pablofsi

Hello, I would like to work with you. My birth language is Spanish, and I have an excellent level of English. I have ample experience translating from English to Spanish, writing articles, building databases, and as vi More

€30 EUR in 1 day
(20 Reviews)
4.7
blueskyway

Greetings, I have read your advertisement and I am interested in the position currently available.

€145 EUR in 7 days
(26 Reviews)
4.6
GabriS

Just take a look at my exam results! I would be happy to take on this job as I specialize in ITALIAN TO ENGLISH translation. I am a native English speaker born in Bermuda and I have been living in Capri, Italy for More

€200 EUR in 14 days
(1 Review)
4.5
carlosemilio

Hi, I'm a professional and certified translator in the language pairs English>Spanish and English>Portuguese (Brazil). I worked for the United Nations Industrial Development Organization, Vienna for 15 years and acquir More

€200 EUR in 3 days
(8 Reviews)
4.2
hereonline

Hello Hiring Manager: I am interested in your project and would appreciate your consideration on this project.

€135 EUR in 6 days
(4 Reviews)
3.8
alibutt2014

- FRENCH EXPERT HERE - Greetings! Ready to start...Thank's

€250 EUR in 10 days
(9 Reviews)
3.5
cbm11

Hi, I can do a high quality and fast translation for you. Please check your PMB

€100 EUR in 5 days
(3 Reviews)
3.2
martagcoloma

Native Spanish speaker and journalist with professional English (CAE of University of Cambridge and experience working as a journalist abroad). As a skilled writer, I could do this project with accuracy and velocity. I More

€100 EUR in 2 days
(6 Reviews)
3.0
bonnielinda

Translation: EN-SP-EN I am both NATIVE British and Spanish and am therefore completely versatile to translate proficiently in both languages and from both source languages. I currently live in Spain. I have bee More

€200 EUR in 5 days
(9 Reviews)
3.0
juliahc

Hola David, Please see private message.

€250 EUR in 7 days
(1 Review)
2.2
jsgrc

Hello, I am a native Spanish speaker settled in the UK for many years. Estoy acostumbrado a trabajar con libros de cocina en inglés. Please check your private message area for more details.

€85 EUR in 5 days
(2 Reviews)
1.9