In Progress

Translate approx. 10 minutes of ENGLISH video to RUSSIAN subtitles.

Hallo,

I am going to shoot a 10 minutes long video, which I need to translate from english to russian. There will be a man speaking for approx 10 minutes and I need to create Russian subtitles from that speech.

Your job will be to translate speech from video (available for download via our video server) and to prepare subtitles in russian language.

There will be a visible timecode in a video, to set subtitles preciously.

Result of your work will be a sheet with corresponding timecodes and russian subtitles.

If you can use software like Subtitle Workshop to create these subtitles in srt format, it will be benefit to hire.

Video will be available tommorrow, WED 01/30 20:00 UTC+1.

Thank you.

Skills: English (UK), English (US), Russian, Translation

See more: english video russian subtitles, work with russian language, work in russian, translation job russian, translation from english to russian job, to russian translation job, russian translation work, russian speaking job, russian language job, russian english translation job, russian english job, need translation from english to russian, need to translate from russian to english, like translate, job with russian, job translation russian, job translation english russian, job translate from english to russian, job for translation from russian to english, job for russian, job english russian translation, i need to translate, i need a software translate, hire video, english to russian translation job

About the Employer:
( 19 reviews ) Praha, Czech Republic

Project ID: #4186230

Awarded to:

Nost

Hello, my name is Stanislav and I can start immediately. I'm an experienced translator (Eng-Rus-Eng) for more than 10 years. During my career I translated lots of documents, correspondence, web-content, videos, etc. Pl More

$60 USD in 1 day
(5 Reviews)
2.6

7 freelancers are bidding on average $61 for this job

AllaVikhrova

Native Russian speaker at your service, perfect command of English, BA in Translation (Eng-Rus-Eng), considerable experience. Will be happy to work for you.

$55 USD in 6 days
(7 Reviews)
3.9
Katya555

Hello, native Russian and a professional translator in Russian-English language pair with 7 years of experience. Will be happy to work on this project. Feel free to contact me if you have any questions. Best regards, E More

$50 USD in 2 days
(14 Reviews)
3.8
lemontage

Hello. What is topic of the video?

$100 USD in 3 days
(1 Review)
1.4
ulsy

Hi! Please check your PM!

$40 USD in 1 day
(1 Review)
1.0
lladyjane

Professional translator and native russian speaker at your service!

$80 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
nikitafen

will work honestly and accurately. No cheap translations or google translate!!

$40 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0