Translation Project for (KarolinaWK) only (11-20)

Budget $50 USD
Bids 1
Average Bid $50

SKILLS REQUIRED:
1) You must have good English and Polish Skills
2) You must have basic Photoshop skills.
3) YOU MUST HAVE ACCESS TO GOOGLE DOCS & KNOW HOW TO USE IT

THE TASK:
1) We will share with you 10 Google docs pertaining to 10 flash games.
2) You must translate everything in red.
3) You must also edit one copy of the screen shots and replace all English text with your own assigned language text.
4) ALL DATA FOR EACH GAME WILL HAVE TO BE PUT IN A GOOGLE DOC FILE (Sample attached).


Additional Notes:
1) Our games vary in size, some a very small and some are big.
2) Some have 1 or no levels and some have 20+ - Games are assigned randomly.
3) Everything must be complete to a very high standard ensuring all text is translated correctly and precisely as well screenshots edited.
4) The attached two examples. One is an average size game (Air Traffic Chief) and the other is one of the largest games (Robotic Emergence 2).
5) When submitting your bid, please firstly see the attached examples and bid for the whole project of 10 games.
6) This project is for 10 games but we have over 200 to translate. You will get more projects if first is successful
7) All works will be tested by native speaker inside our office.
8) Payment has been formulated using average parameters for whole project.

Post a Project Like This

This project was awarded to

KarolinaWk

I can't fault any of the work or processes throughout this project, or any previous project
About the Freelancer
KarolinaWk Profile Picture

Hi, I am Karolina and I live in Poland. I am a M.A. in English Studies and Tourism and Recreation. I am a native speaker of Polish, fluent English and more than basic in German. Last semester of my studies on tourism, 2010/2011, I spent in Germany, Heilbronn. What is more, I am higly interested in many fields, but mainly in sport, politics, tourism and gardening ;). As a hobby I create web pages, and I spend hours in front of my laptop surfing the net. I am just starting my adveanture with freelancing, but I hope that each of You remember how it was, when You decided to do the same. I do really believe in new technologies and progess, and I treat online working as a great solution for both parties. Moreover, I would like to continue my work with people from all over the world, communicate in English, gain new knowledge and develop myself. I always do my best.

Looking to make some money?

  • Set your budget and the time frame
  • Outline your proposal
  • Get paid for your work

Bids on this Project

  • KarolinaWk Profile Picture

    KarolinaWk

    PÅ‚ock,  Poland

    Hi, I am Karolina and I live in Poland. I am a M.A. in English Studies and Tourism and Recreation. I am a native speaker of Polish, fluent English and more than basic in German. Last semester of my studies on tourism, 2010/2011, I spent in Germany, Heilbronn. What is more, I am higly interested in many fields, but mainly in sport, politics, tourism and gardening ;). As a hobby I create web pages, and I spend hours in front of my laptop surfing the net. I am just starting my adveanture with freelancing, but I hope that each of You remember how it was, when You decided to do the same. I do really believe in new technologies and progess, and I treat online working as a great solution for both parties. Moreover, I would like to continue my work with people from all over the world, communicate in English, gain new knowledge and develop myself. I always do my best.

    Copywriting, Translation, Data Entry, and Research