Translation project for Extranet only. Greek

Cancelled

Translators needed for game descriptions. MUST BE A GAMER!

We have a large database of our online games that need their descriptions to be translated into Greek. These descriptions need to me optimally translated to be the highest possible quality as we expand [url removed, login to view] into various markets.

Translators must be fluent in one of the above languages along with English. WORK WILL BE CHECKED BY OUR IN-HOUSE TEAM, NO TRANSLATION SOFTWARE TOOLS ALLOWED. You must also be a gamer or have experience playing online flash games (to understand context of the descriptions). We do not want word-for-word translations, we need the description to fully articulate the objective of the English description. If some of the text needs to be rephrased then it is at your discretion.

Each description is on average 400 words, containing key words that relate to the game, game genre and objectives. You will be provided with 100 game descriptions along with a direct link to each game to play in order to understand the context of the description. This is really easy, quick work to complete.

Please make your bid along with a personal message containing a translation of this description, in your chosen language;

Mini Putt is one of the best online Carpet Golf/Mini Golf Games around. In this Sports Game you have to get through the course of 18 holes. Take your time before you play each shot, have a strategy as the aim is to complete each level in the least number of strokes possible. There are various obstacles placed along your path in each level that enhance the game play, for example, grass patches, sand pits, water pools, pipes, ramps etc. To aim, move the mouse away from the direction you want to hit the ball. The further back you move the more power you will hit the ball with.

Skills: English (UK), Greek, Translation

See more: www need translators, work in translation online, work for translators online, work for translators, translators team, translators english to greek, translation needed from english to greek, to do or to make a translation, quality translated into english, power translation, online translation work, objective c tools, message in the sand, is there a need for translators, greek translation to english, english games flash, database of translators, bid for work online uk, best online markets, best language translators, project articulate, number translation, key shot, english translation to greek, best translators

Project ID: #4730900

10 freelancers are bidding on average $44 for this job

evaevita

I am a native Greek speaker and I have previous experience playing online games! Please try me out for this project!

$25 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
netfreelancer496

I am a native Greek speaker with a bachelor in Greek Classical Philology and a master in English Translation,epxerienced in editing and translating texts in both languages.I can deliver accurate and guaranteed translat More

$188 USD in 25 days
(0 Reviews)
0.0
vaniakou

Of course, I am a gamer.

$30 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
peacaki

I am a Greek-native speaker, I study greek Archeology and also have degrees in English language. I used to play flash games since I was 12, as a result I am aware of game's terminology. Looking forward to cooperate wit More

$30 USD in 5 days
(0 Reviews)
0.0
Ellie213

native Greek with experience in online games. Speak English fluenty and you'll get your project on time.

$30 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
christinalambrou

I am a native Greek Cypriot, living in Cyprus. I have a good experience in translations, could deliver your job fast and without mistakes.

$25 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
pallieffie

Native Greek speaker. Ready to start asap.

$30 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
quantumsoftapp

I can do this type of work easily. Experienced translator for greek, english and the other way around.

$25 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
tavros314

I am a native Greek with a degree in english, very good translation skills and a Gamer!

$30 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
xristoforos456

Hello, native Greek and a huge fan of video games from an early age! Check pm for my translated version of the description.

$25 USD in 5 days
(0 Reviews)
0.0