We are a big creative advertising agency named Accord Digital ([url removed, login to view])
In the process of work with large Russian alcohol brands we are often in need of literal and timely made translations of products and works produced by our agency.
The collaboration with us might include the following tasks: translation of content for sites and mobile applications, translation of presentations (sales, cases, reports, etc.), translation of video subtitles, and of various texts (including SMM content etc).
We are looking for a permanent partner, who will work with very interesting brands which are either already well-known around the world or just have started to enter the English speaking markets.
Correlation of translations: RU>EN – 80%, EN>RU – 20%.
The candidate must understand English as well as Russian and vice versa.
- High level of responsibility
- Proficiency in languages:
- Russian – native/fluent
- English – native/fluent
- Experience of translating texts on alcoholic topic (desirable vodka and/or other strong spirits) is a MUST.
- Experience of translating texts on digital and Internet topics
- Experience of collaborating with alcoholic brands as an interpreter/translator
- Experience of interpretation during events connected with alcohol industry:
- Marketing events
- Report presentations
As a test task, please, fill in the attached table that will help us to better understand your skills.
As an addition to the fulfilled test task we are looking forward to see:
- your CV
- additional information about your skills and experience in work on the topics above (digital + alcoholic brands) in format:
- what was it: translation or interpretation
- example of the translation/interpretation
18 freelancers are bidding on average $311 for this job
Dear Accord Digital, Native Russian teamed with Native English, both translators and editors, would be delighted to assist you in this project, please see your PM for more details, thank you
Native Russian speaker with profound English. Experienced English-Russian-English translator. Fast, accurate, responsible. Ready to help you.Please check you PM.
Dear Sirs, I would like to undertake this project as I have many years of experience of trans- lating on different subjects and I'm mar- ried to an expert in drinking. Thank you,Irina.
Hire me!I am a native Russian speaker with MA in English-Rus-Eng translation. I also have a long experience in translating privately. So you can rely on me and I am ready to perform your tasks.
Dear Sirs, I am professional translator of English to/from Russian (native speaker). I have obtained several diplomas as interpreter and translator of the above languages. Regards, Dmytro
Here is your bilingual translator with an artistic twist: your texts are creative and captivating, so will be their equivalent. Also, 'Russian' English free :) Your Polyglot.